एक मूल्य एक प्रोत्साहन में लिपटे एक संकेत है
मुझे यह बिल्कुल समझ में नहीं आता है - मंगा लोकप्रिय है, चल रहा है और उनके बहुत सारे प्रशंसक हैं, और फिर भी - मैंने जो शोध किया है, उससे - उत्तर अमेरिकी लाइसेंस और अंग्रेजी डब कभी नहीं था।
क्यों नहीं एक स्किप बीट डब था?
2- मुझे लगता है कि यह प्रश्न तथ्यात्मक रूप से उत्तर देना असंभव है। हमें नहीं पता कि अमेरिकी वितरकों ने कभी नहीं सोचा कि कोई विशिष्ट शीर्षक लाइसेंस देने के लायक है जब तक कि वे कुछ बयान प्रकाशित न करें। इसके अलावा, यह आसानी से पुराना हो सकता है अगर कोई कंपनी स्किप बीट को लाइसेंस देने का निर्णय लेती है, जो कि वर्तमान में क्रंचीरोल पर लागू होने के बाद प्रशंसनीय लगता है, और क्रंचरोल पर अच्छे रन के बाद काफी कुछ शो लाइसेंस प्राप्त थे।
हैल बीट के एनीमे 2008-09 में हैल फिल्म मेकर द्वारा किया गया था। एनीमे के कुछ समय बाद, हाल फिल्म निर्माता मूल कंपनी TYO एनिमेशन में विलय हो गया। हो सकता है कि किसी कंपनी के लाइसेंसिंग कार्यों के साथ कुछ समस्याएँ थीं जो अब मौजूद नहीं थीं।
यह कानूनी ऑनलाइन स्ट्रीमिंग के उद्भव के समय के आसपास भी था - इसलिए इच्छुक स्टूडियो (संभवतः फंटिमेशन, जिन्होंने बी गाता एच केई - हाल स्टूडियो के अगले उत्पादन पर लिया था) के पास इस समय बहुत सारे व्यापारिक निर्णय और काम थे।
अधिकांश डब किए गए एनीमे बहुत सारे लागत विश्लेषण के तहत जाते हैं यह देखने के लिए कि क्या यह उत्पादन करने के लिए लायक है। आमतौर पर शॉनन वर्क्स किसी लाभ को खींचने के लिए सबसे आसान काम हैं। Shoujo काम करने के लिए कठिन हैं, इसलिए शायद यह ज्यादातर कंपनियों द्वारा तय किया गया था कि यह इसके लायक नहीं था।
इनमें से कोई भी संभावित कारण हो सकता है और यह संभवतः बहुत संतोषजनक जवाब नहीं है, लेकिन जब तक कि एक शामिल कंपनी द्वारा आधिकारिक घोषणा नहीं की जाती है, तब तक हम कंपनी की गोपनीयता के कारण नहीं जान पाएंगे।
हालांकि, यह बिना लाइसेंस के रहता है, कम संभावना है कि इसे उठाया जाए क्योंकि यह धीरे-धीरे लक्षित दर्शकों की रुचि खो देता है।
एक कारण यह था कि स्किप बीट के लिए कभी डब नहीं किया गया था, यह उस समय का उद्योग था, जिसमें वास्तव में केवल जादुई लड़की शूजो ने पैसे कमाए थे। अब भी (2016) जब कुछ कंपनियां अपने कैटलॉग में अधिक शोजो टाइटल जोड़ रही हैं, तब भी वे शोजो में उसी दर पर निवेश करने में अधिक हिचकिचाते हैं, जो वे शूनन में निवेश करती हैं, और टाइटल्स को रिवर्स हरम के लिए लीन होने वाली लड़कियों / महिलाओं से अपील करने के लिए इसके चचेरे भाई नए बिशुनेन सबजेनर और याओइ।
हालांकि अच्छी खबर है। अधिक कंपनियां लेफ्ट-बैक लाइसेंस के लिए क्राउडफंडिंग कर रही हैं, और पाइड पाइपर, जिस कंपनी ने बचाया और ईव का समय जारी किया, वह स्किप अमेरिकन बीट के उत्तरी अमेरिकी रिलीज के लिए किकस्टार्टर चला रही है। डिस्क में मूल जापानी ऑडियो होगा, जिसमें बेहतर उपशीर्षक और एक नया अंग्रेजी डब होगा। अभियान 16 अप्रैल 2016 को समाप्त हो रहा है। http://kck.st/1RooUS7
1- किकस्टार्टर के बारे में जानकारी उपयोगी है, धन्यवाद। क्या आपके पास अपने पहले पैराग्राफ में किए गए दावों के लिए कोई स्रोत है?
मैंने इसे तोशिनौ क्युको के उत्तर पर एक टिप्पणी के रूप में शुरू किया, और यह उस उत्तर के पूरक की तरह है।
अमेरिकी कंपनियां, सामान्य रूप से, डब्बा उत्पादन के लिए बहुत अधिक विपरीत हो गई हैं। जीनोन (2003-2007) के दिनों में, लगभग सभी चीजें जो बाहर आईं, उनमें एक डब था। अब यह मामला नहीं है; बहुत सारे शो बिना डब के निकलते हैं, और ऐसा लगता है कि, जैसा कि तोशिनो-सान ने उल्लेख किया है, कोई भी शो जो बिक्री करने के लिए नहीं है, वह नहीं मिलता है। Shoujo एनीम आमतौर पर अमेरिका में अच्छी तरह से नहीं बेचती है; यहां तक कि उत्पादित किए गए सभी शोज़ो का केवल एक छोटा सा हिस्सा यहां से निकलता है। (शौजो मंगा अच्छी तरह से बेचते थे, जिनेन की उम्र में, जो कि टोकोपी की उम्र भी थी।)
कंपनियां डब्बा क्यों नहीं बनाना चाहतीं? एनीमे का अर्थशास्त्र बहुत तेजी से बदल गया है। जीनोन के दिनों में, आपने एनीमे को डीवीडी रिलीज़ की एक श्रृंखला के रूप में खरीदा था, आमतौर पर उनमें से छह या सात, लगभग $ 30 प्रत्येक के लिए। यह पूरी श्रृंखला का मालिक होने के लिए लगभग $ 180 का काम करता है, लेकिन कंपनियों ने पहले कुछ डिस्क की व्यक्तिगत प्रतियाँ भी बेचीं। (यदि आपको लगता है कि यह बुरा है, तो ईवा की मूल रिलीज़ 13 वीएचएस टेप पर थी, प्रत्येक में दो एपिसोड थे, और आपको यह चुनना था कि डब टेप या उप टेप खरीदना है या नहीं।)
कानूनी स्ट्रीमिंग साइटों ने इसे बदल दिया। चाहे आप डीवीडी खरीदने का इरादा रखते हैं या नहीं, यह मुफ्त में ऑनलाइन देखने के लिए समझ में आता है ताकि आप जान सकें कि आपको अच्छा मूल्य मिल रहा है। हर किसी ने श्रृंखला के पहले पांच या छह एपिसोड देखने के लिए $ 60 का भुगतान करना बंद कर दिया ताकि यह पता चल सके कि यह अच्छा था या नहीं। डीवीडी रिलीज अब आमतौर पर बॉक्स सेट में होती है जिसमें 13 एपिसोड होते हैं। अमेरिकी वितरकों को यह मानना होगा कि डीवीडी खरीदने वाले सभी लोगों ने पहले ही श्रृंखला को ऑनलाइन देख लिया है, जो अधिकांश शो के लिए बाजार को सीमित करता है। इसके अलावा, अमेरिका के वितरकों ने आज जिनेन और एडीवी को देखा है क्योंकि उन्होंने शो के लिए फैंसी डब स्क्रिप्ट और पॉप-अप नोटों पर बहुत अधिक पैसा खर्च किया है जो अलोकप्रिय हो गए हैं। शो के लिए, अच्छी तरह से, मैं जो देखता हूं उसका लगभग 80%, डब का उत्पादन एक खोने का प्रस्ताव है।
मेरा मानना है कि डब कम लोकप्रिय हो गए क्योंकि एनीमे के लिए टीवी बाजार सूख गया। 2000 के दशक के मध्य में, टीवी नेटवर्क एनीमे वितरकों के साथ बाएं और दाएं हुकिंग कर रहे थे। कार्टून नेटवर्क विज़ और फिमिनेशन के साथ काम कर रहा था; एनकोर एडीवी और मीडिया ब्लास्टर्स के लिए शीर्षक ले रहा था; जीनॉन ने टेकटीवी (बाद में जी 4) के साथ काम किया और यहां तक कि एमटीवी के साथ एक सौदा किया, जिसके परिणामस्वरूप हीट गाइ जे का विनाशकारी भाग हुआ, जहां तक मैं बता सकता हूं, कार्टून नेटवर्क को छोड़कर कोई भी एनीमे को नहीं ले जा रहा है, और वे काफी वापस आ गए हैं एक सा। नेटवर्क भी इंटरनेट की चपेट में आ गए हैं, और उन्हें पता चल गया है कि वे अपनी खुद की एनीमे जैसी सामग्री का उत्पादन कर सकते हैं, जैसे कि अवतार: द लास्ट एयरबेंडर, और कुछ अजीब काम करने के बजाय इस पर पूर्ण नियंत्रण है। एक अमेरिकी वितरक के साथ सीमित अवधि का लाइसेंसिंग सौदा जो पहले से ही एक जापानी वितरक के साथ एक अजीब सीमित अवधि का लाइसेंस सौदा है।
डब का उत्पादन करना एक उपशीर्षक अनुवाद के उत्पादन की तुलना में बहुत अधिक महंगा है; यही कारण है कि आप बहुत सारे फैंसबब्स देखते हैं, लेकिन बहुत कम फैंडब्स। यही कारण है कि Crunchyroll जैसे स्ट्रीमिंग साइट अपने स्वयं के डब का उत्पादन नहीं करते हैं। और चूंकि एनीमे अभी भी अमेरिका में काफी लो-प्रोफाइल है, बहुत सारे शो के लिए, यह सिर्फ उस पैसे को खर्च करने के लिए समझ में नहीं आता है।
