सबसे कठिन कॉलेज फुटबॉल कभी हिट? 12/1/2012 नेब्रास्का बनाम विस्कॉन्सिन
कुछ समय पहले मैं फिर से कुछ देख रहा था संपूर्णधातु कीमियागर बन्धुत्व फ्रेंच में एपिसोड (विशेष रूप से 54) कुछ और संदर्भित करने के लिए, मैंने देखा कि 54 में, मस्टैंग "ट्यु" रूप (अनौपचारिक "आप") का उपयोग करता है जब हॉवी से बात करने के बाद ईर्ष्या को खत्म करने के खिलाफ राजी किया जाता है, जो थोड़ा अजीब लगता है। मेरे द्वारा फ्रेंच में पढ़े गए एपिसोड / अध्यायों से, वे आमतौर पर "vous" फॉर्म (औपचारिक "आप") का उपयोग करते हैं।
क्या यह जापानी मूल के किसी भी चीज़ के अनुरूप है, और यदि हां, तो इससे क्या मेल खाता है?
मैंने "तु" के कुछ अन्य अप्रत्याशित उपयोगों को कहीं और देखा है, लेकिन वे उन पात्रों के साथ नहीं थे जिन्हें मैंने फ्रांसीसी संस्करण में पर्याप्त देखा है, यह देखने में सक्षम है कि क्या लोगों के लिए "tu" रूप का उपयोग करना असामान्य था उनके साथ (पाठ के संदर्भ में)।
2- जापानी भाषा में और प्रकरण के भीतर आप दोनों के औपचारिक और अनौपचारिक उपयोग हैं। आप विशेष रूप से क्या असामान्य या अप्रत्याशित पाते हैं?
- हॉन्की को मुस्तंग के शब्दों में अनौपचारिक उपयोग (मुझे लगता है) के बाद वह ईवी की हत्या नहीं करने का फैसला करता है - ऐसा लगता है (कम से कम फ्रांसीसी से) कि वे आमतौर पर अधिक औपचारिक आधार पर हैं ...
जब मस्टैंग ने हॉकी को टिप्पणी की कि उसने उसे कुछ भयानक तरीके से फिर से किया, तो वह "किमी" का उपयोग करता है।
किमी "आप" का व्यक्तिपरक सर्वनाम है और इसका उपयोग अनौपचारिक रूप से किया जाता है, आमतौर पर जब करीबी दोस्तों, छोटे भाई-बहनों से बात की जाती है, लेकिन माता-पिता, बड़े रिश्तेदारों, वरिष्ठों आदि के लिए नहीं।
आम तौर पर, उनके बीच एक विशिष्ट सुपीरियर-अधीनस्थ संबंध होता है (खुद हॉके द्वारा विदित है कि मस्टैंग उन्हें "रिज़ा" नहीं कहते हैं, तब भी जब वे अकेले हों) जहां वे एक दूसरे से औपचारिक रूप से बात करते हैं या संबोधित करते हैं, लेकिन यहाँ मस्टैंग को हॉक के साथ फ्रैंक किया जा रहा है। एक अधीनस्थ के बजाय एक करीबी दोस्त के रूप में।
