किशोर टाइटन्स थीम गीत के बोल
मुझे इसका शीर्षक याद नहीं है टोक्यो रैवेन्स एनीमे के पाठ्यक्रम पर समझाया जा रहा है (हालांकि यह संभव है कि मुझे कुछ याद हो)। रेवेन कोट के अलावा, मुझे किसी विशेष संदर्भ के बारे में याद नहीं है। टोक्यो रेवेन शब्द कहाँ से आया है और इसका क्या अर्थ है? क्या इसका कोई ऐतिहासिक आधार है या यह कुछ ऐसा है जिसे लेखक ने बनाया है? क्या इसे हल्के उपन्यासों में समझाया गया है?
टोक्यो रेवेन शब्द कहाँ से आया है और इसका क्या अर्थ है?
सही तोता लगभग निश्चित है Tokyo [Ravens] बजाय [Tokyo Raven]s। जैसा कि "टोक्यो में बीहड़"; "एक टोक्यो रेवेन से अधिक नहीं"।
"लेकिन क्या बड़बड़ाता है?" आप पूछ सकते हैं। "मुझे यकीन है कि एनीमे में कोई नहीं देखा!"
क्या इसे हल्के उपन्यासों में समझाया गया है?
हां। यह पता चलता है कि प्रकाश उपन्यास फरिगाना イ that light ン ens "ravens" के साथ कई वाक्यांशों को मानता है। उदाहरण के लिए, पहले खंड के पिछले कवर से (सबसे स्पष्ट उदाहरण का उपयोग करने के लिए, क्योंकि मेरे पास यह OCR'd नहीं है और इसलिए इसके माध्यम से Ctrl + F नहीं किया जा सकता है), इसके पहले से ही दो अलग-अलग उदाहरण हैं:
- [[イ ち 【], 陰陽師 た ン た】 "陰陽師 (" shamans "या कुछ, आपके अनुवाद पर निर्भर करता है)
- [に た に に に に 【] レ に に に "rows who (" कौवे जो अंधेरे से गुजरते हैं ")।
अंग्रेजी में इस प्रथा के समकक्ष एक-से-एक नहीं है, लेकिन एक उचित दृष्टिकोण इसे "रैवेन्स" के रूप में समझने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है, जो "शमसान" / आदि के लिए मेटामी के रूप में उपयोग किया जा रहा है। और यह सच है कि ब्रह्मांड में भी: शमां को कभी-कभी "रैवेन्स" के रूप में संदर्भित किया जाता है या वर्णित किया जाता है, क्योंकि उनकी काली, रेवेन जैसी लताएं दान करने की प्रवृत्ति के कारण, जैसा कि याकौ ने किया था।
यह फरिगाना बात एलएन के वास्तविक शरीर पाठ में कई बार होती है (वॉल्यूम 1 में, कम से कम), लेकिन मुझे वास्तविक उद्धरणों का शिकार करने में थोड़ा समय लगेगा। "रैवेन" (as) के प्रत्यक्ष (गैर-फ़रिगाना) उपयोग भी हैं, जो शेमानों के लिए रूपक हैं।
बेशक, टोक्यो में कई शमां (यानी रैवेन) हैं; और कई "कौवे जो अंधेरे के माध्यम से डार्ट करते हैं" (यानी रावण), अगर "कौवे" से हमारा मतलब है "अजीब छायादार अलौकिक चीजें"। इसलिये, टोक्यो रैवेन्स - टोक्यो में बीहड़।
लेकिन आपका भ्रम वाजिब है: यह शायद उन लोगों पर खो जाएगा जिन्होंने केवल एनीमे को देखा है, क्योंकि फरिगना डबल-मीन बात स्पष्ट रूप से बोले गए शब्द के साथ काम नहीं करती है।
क्या इसका कोई ऐतिहासिक आधार है या यह कुछ ऐसा है जिसे लेखक ने बनाया है?
मैं वास्तविक दुनिया onmyoudou के बारे में बहुत कम जानता हूं, लेकिन मैं रैवेन के बारे में नहीं जानता कि वह वहां एक रूपांकन या प्रतीक है। (बेशक, इस तथ्य से अनुसंधान को मुश्किल बना दिया जाता है कि टोक्यो रैवेन्स स्वयं इस प्रकार की चीज़ों के लिए Google परिणामों को प्रदूषित करता है।)
