मेरे 3 साल के बच्चे को हर बात पर बहस और बहस करनी चाहिए!
एनीप्लेक्स अंग्रेजी डब में, जब कास्टर गलती से कृपाण को जोन के रूप में संदर्भित करता है, तो वह अपने नाम के उच्चारण के लिए अपने फ्रांसीसी उच्चारण को जोड़ता है।
अब जोआन के लिए विकिया ने उसके नाम की वर्तनी के 2 तरीकों का उल्लेख किया, जोआन की नाव तथा जीन डी आर्क। मैं फ्रेंच को अच्छी तरह से नहीं जानता और सभी जानते हैं कि केस्टर या तो कह सकता है। इसलिए मैं सोच रहा हूं, जब कॉस्टर जोआन के नाम से कहता है, क्या वह जोन या जीन का उपयोग कर रहा है?
जोन फ्रांसीसी नाम जेने का अंग्रेजी संस्करण है, जो दोनों बाइबिल नाम जॉन के महिला रूप हैं।
मूल जापानी में, कास्टर कृपाण को C के रूप में संदर्भित करता है जन्नु, जो फ्रेंच "जीन" का जापानी उच्चारण है। अंग्रेजी "जोन" would होगी j n। मैंने अंग्रेजी डब नहीं देखा है, लेकिन मुझे लगता है कि कॉस्टर फ्रेंच संस्करण का उपयोग कर रहा है।
यह देखते हुए कि कॉस्टर ब्लूबर्ड (यानी गाइल्स डी रईस, जो एक फ्रांसीसी व्यक्ति था) को देखते हुए, यह समझ में आता है कि वह अंग्रेजी संस्करण के बजाय नाम के फ्रांसीसी संस्करण का उपयोग करेगा।
