सौंदर्य और जानवर - बेले (बहु भाषा)
तो जैसा कि शीर्षक कहता है, गीत "फॉलन हीरोज़" की भाषा क्या है, जिसे "ले चैन डी रोमा" के रूप में भी जाना जाता है? (YouTube लिंक)
मैंने यहाँ पर पोस्ट करने से पहले थोड़ा व्यक्तिगत शोध किया है और जो मैं लेकर आया हूं वह यह है कि यह निम्नलिखित भाषाओं में से कोई भी नहीं है: इतालवी, ग्रीक, स्पेनिश, लिथुआनियाई, रूमानियन, अंग्रेजी, जर्मन, पुर्तगाली, हिंदी। मुझे नहीं लगता कि यह जापानी और न ही चीनी होना चाहिए, और अगर यह लैटिन है, तो यह बहुत बुरी तरह से गाया जाता है ...
मुझे कोई गीत नहीं मिला, इसलिए अगर किसी को पता है कि उन्हें कहां ढूंढना उपयोगी होगा। अन्यथा, मैंने गाने के लिए एक लिंक पोस्ट किया है यदि भाषाओं के किसी भी देशी वक्ताओं को मैंने ऊपर उल्लेख नहीं किया है, तो यह जांच सकता है कि क्या यह उनकी अपनी भाषा है।
मेरी सबसे अच्छी परिकल्पना यह है कि यह रोमा है, हालाँकि मुझे भाषा नहीं आती।
2- "ले जात दे रोमा" नाम फ्रांसीसी है, हालांकि मैं नहीं बता सकता कि क्या बोल फ्रांसीसी हैं। Reddit का दावा है कि गीत शायद विदेशी-ध्वन्यात्मक जिबरिश हैं, जो संभव है; आरिया उदाहरण के लिए, यह किया।
- यह मेरे सिर के ऊपर से फ्रेंच की तरह आवाज नहीं करता है, लेकिन मेरी बोली जाने वाली फ्रेंच निश्चित रूप से कहने के लिए पर्याप्त नहीं है। रोमा के बारे में फ्रांसीसी भाषा विकिपीडिया पृष्ठ के अनुसार, फ्रांसीसी रोमा में वह मर्दाना बहुवचन लगता है जिसका उपयोग वे खुद को संदर्भित करने के लिए करते हैं, इसलिए संभवत: शीर्षक फ्रांसीसी से "द सॉन्ग ऑफ रोमा" में अनुवाद कर सकता है। हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि यह गाना वास्तव में रोमानी होगा, हालांकि।
"ले जात दे रोमा" पर गायक माओ बरौह है। उसके विभिन्न सोशल मीडिया खातों के माध्यम से ड्रेजिंग करने के बाद, मुझे उसके फेसबुक पेज पर निम्नलिखित एक्सचेंज मिले:
एंटोनी प्रेट Maaa Barouh, quelle est la langue उपयोगितावादी dans ce morceau? :)
Maaa बरौह दू ग्रोमेलेउ: पी यूने लंगु आविष्कार
"langue invent le" - यह एक आविष्कृत भाषा है। सीधे घोड़े के मुंह से।
(निश्चित रूप से, टुकड़ा के गीतकार ने निश्चित रूप से विभिन्न वास्तविक भाषाओं से प्रेरणा ली होगी, लेकिन मुझे लगता है कि यह कहना उचित है कि "ले मंत्र डी रोमा" का पाठ किसी भी वास्तविक भाषा में नहीं है।)
