1 4 नृत्य - आज रात (आधिकारिक संगीत वीडियो) (\ "डांस के लिए एक")
मैं इसके लिए उत्सुक हूं कि क्रास गेम का नाम ऐसा क्यों है। "क्रॉस" विभिन्न रूपों में एनीमे में दिखाई देता है:
प्रत्येक एपिसोड की शुरुआत से पहले, जब त्सुकिमा परिवार क्लोवर पत्तियों के बीच एक क्रॉस के रूप में एक अच्छी तरह से रोशनी वाले कमरे में और दूर से देखने के लिए दर्शक को सलाह देता है:
������������
उद्घाटन गीत के वीडियो में, फिर से तिपतिया घास के पत्तों के बीच एक क्रॉस के रूप में:
������������
एपिसोड के विज्ञापन अंतराल में, अधिक प्रमुखता से:
������������
हालांकि, क्या एनीमे के कथानक / कहानी के संबंध में इसका विशेष महत्व है?
1- यह भी देखें: क्यों शीर्षक है पंचलाइन?
मुझे जैक-ऑल के बारे में पता है क्रॉस गेम, लेकिन मैं आपको बता सकता हूं कि जापानी शीर्षक (ロ ス ゲ you you can) कुरोसू जीमु) "एक खेल जिसमें दोनों टीमों को बारीकी से मिलान किया जाता है" के अर्थ में "एक करीबी खेल" के लिए बेसबॉल लिंगो है। जाहिर है, इस भावना का कुरोसू जीमु अंग्रेजी से लिया गया है "करीब का खेल"।
जब जापानी ध्वन्यात्मक बाधाओं को फिट करने के लिए बदल दिया जाता है, तो दोनों "करीब" / kloʊs / और "cross" / k ups / अंत तक Japanese Japanese Japanese कुरोसू। इसलिए, मुझे लगता है, जो भी कारण हो, अडाची ने अंग्रेजी / रोमानी शीर्षक "क्रॉस गेम" बनाने के लिए चुना है।
यह प्रतीकात्मक भी हो सकता है, क्योंकि तिपतिया घास के पत्ते एक क्रॉस द्वारा विभाजित चार दिलों की तरह दिखते हैं, इसलिए वे पात्रों और क्रॉस डिवीजन के बीच प्रेम का प्रतीक हो सकते हैं और उनके बीच संबंध भी। सबसे अधिक संभावना है कि जब इरादा नहीं किया गया था, लेकिन यह एक दिलचस्प और उचित विचार है।
