तलवार मजाकिया क्षण का उपयोग करके लफी। वनो
PS3 गेम का पूरा शीर्षक है नी नो कुनि: क्रोध ऑफ द व्हाइट विच। जब मैं कांजी का उपयोग करने का प्रयास करता हूं, तो Google अनुवाद विफल हो जाता है, और मैं निकटतम वाक्यांश को हीरागाना में लिख सकता हूं, जिसे Google अनुवाद करता है:
का देश
हालाँकि, शीर्षक बन जाएगा व्हाइट विच के क्रोध का देश, जो समझ में नहीं आता है। बेशक, यह Google मशीन अनुवाद पर निर्भर है, इसलिए यह विश्वसनीय भी नहीं हो सकता है।
तो मैं सोच रहा हूं, क्या करता है नी नहीं कुनी खेल का संदर्भ दिया जाता है?
3- इसका उत्तर केवल खेल के लिए विकिपीडिया पृष्ठ को देखकर दिया गया है। यह शीर्षक का शाब्दिक और कार्यात्मक अनुवाद देता है।
विकिपीडिया पर नी नो कुनी लेख के अनुसार, इसका शाब्दिक अर्थ है दूसरा देश या दो देश।
तो अंतिम शीर्षक या तो है:
- द कंट्री ऑफ़ टू: द रथ ऑफ़ द व्हाइट विच
- दूसरा देश: व्हाइट चुड़ैल का क्रोध
शब्दांकन में अंतर के बावजूद, वे आम तौर पर एक ही चीज का मतलब करते हैं, जो कि संक्षेप में एक देश है जिसके दो पक्ष हैं, उदा। दो चेहरे, आयाम, आदि यह समझ में आता है क्योंकि खेल का आधार ओलिवर की दुनिया - दुनिया 1 और समानांतर दुनिया - दुनिया 2 - जादू की दुनिया (जो जादुई रूप से ओलिवर की दुनिया से जुड़ा हुआ है) के बीच यात्रा करना है ताकि ऑलिवर के लिए आदेश दिया जा सके। अपनी माँ को बचाने के लिए एक रास्ता खोजें।
