के एपिसोड 2 के बाद क्रेडिट दृश्यों में 91 दिन, नीरो, अवनियो से वन्नो की मृत्यु की परिस्थितियों के बारे में सवाल करता है। क्रंचरोल संवाद का अनुवाद इस प्रकार करता है:
AVILIO: उसने वन्नो की बंदूक चुरा ली। मैंने सर्पेंट को गोली मार दी थी, लेकिन बहुत देर हो चुकी थी।
BARBERO: आपके हाथ बंधे नहीं थे?
AVILIO: सर्पेंट ने कहा कि वह मुझे प्रार्थना करने देंगे। फिर उन्होंने वन्नो को बांधा ...
क्या वह वास्तव में उसकी बीबी है? यह पूरी तरह से समझ में नहीं आता है कि अगर सर्पेंटे को वानीओ की बंदूक चुरानी होती अगर एविलियो पहले से ही बंधे होते। और सर्पेंट ने एविलियो को प्रार्थना क्यों करने दी और फिर वन्नो को बाँधो? यह पूरी तरह से समझ में नहीं आता है।
नहीं न! यह आपके निहित संदर्भों को मिला देने का एक गंभीर मामला है। जापानी संवाद है:
AVILIO: ヴ ァ ヴ ヴ ヴ ヴ ヴ ヴ ヴ ヴ… ヴ ヴ ヴ ヴ ヴ ヴ ヴ ヴ ヴ
बारबेरो: 縄 を 縄 縄 縄 縄 縄 縄 縄 縄 縄
AVILIO: 祈 ら 祈 祈 祈 祈 祈 祈 祈 祈 祈 祈 祈… 祈 祈 祈…
यहाँ वास्तव में इसका मतलब क्या है:
AVILIO: उसने वन्नो की बंदूक चुरा ली। मैंने सर्पेंट को गोली मार दी थी, लेकिन बहुत देर हो चुकी थी।
बारबेरो: आपने उसके हाथ नहीं बाँधे?
AVILIO: सर्पेन्ट ने हमें प्रार्थना करने के लिए कहा। तब वन्नो ने अपने हाथों को…
यह स्पष्ट रूप से एक पूरी बहुत अधिक समझ में आता है। एविलियो की एलिबी उसी तरह से शुरू होती है जैसा वास्तव में हुआ था - फानो पर हत्या के प्रयास के दौरान वन्नो सर्पेंट को पकड़ लेता है। लेकिन एविलियो फिर दावा करता है कि भीख मांगने के बजाय, सर्पेंटे वास्तव में वन्नो से उसे प्रार्थना करने के लिए कहता है। जब वन्नो ने सर्पेंटे के हाथों को छुड़ाया, सर्पेंट ने वन्नो की बंदूक के लिए संभवत: कुश्ती की और अवीलियो के सर्पेंट को नीचे लाने से पहले उसे गोली मार दी।
