नेगी नो आसुकरा ~ हिकारी x मनका ~ जटिल ~ एएमवी ~
के एपिसोड 1 में अमनचू!, हिकारी कहता है कि उसका उपनाम पिकारी है। इंग्लिश सबटाइटल में, वह यह स्पष्टीकरण देती है
हिकारी: मेरे अत्यधिक दुखी स्वभाव के कारण, जूनियर में लोग मुझे "पेप्पी हिकारी", "पेप्पीकेरी" कहते थे, और अंत में सिर्फ "पिकारी"।
यह नाम मूल जापानी में कहां से आया है?
3- मुझे लगता है कि बिजली की हड़ताल "पिकरी" के लिए शब्द के साथ कुछ करना पड़ सकता है।
- हिकारी से पेप्पी और इकरारी से पी लें और आपको पाइकरी मिल सकती है
- @Dragon अंग्रेजी में स्पष्टीकरण था। मैं मूल जापानी में स्पष्टीकरण की तलाश कर रहा हूं।
जापानी में, पिकारी (ぴ か is) भाषा के कई मिमिक शब्दों में से एक है, जिसका अर्थ है "फ्लैश में" / "स्पार्कलिंगली" / "शानदार", ज्यादातर गड़गड़ाहट और बिजली से जुड़ा हुआ है। (इसके अलावा, हिकारी का अर्थ "प्रकाश" है, लेकिन मैं वास्तव में नहीं जानता कि यह संबंधित है या नहीं।)
हिकारी के ऊर्जावान और हंसमुख स्वभाव को देखते हुए, यह एक फिटिंग उपनाम है।
कुछ संदर्भ:
https://en.wikipedia.org/wiki/J जींस_sound_symbolism
http://jisho.org/word/%E3%81%B4%E3%81%8B%E3%82%82A
- साथ ही, हिरागाना में हिकारी को か り ひ के रूप में लिखा गया है जबकि पिकारी को ぴ in in के रूप में लिखा गया है। अंतर केवल इतना है कि पिकरी हाय (() वर्ण के शीर्ष दाएं कोने पर छोटे ओ (भूल गए इसे क्या कहते हैं) का उपयोग करता है।
- 1 हाँ, यह मूल रूप से एक वर्णक के साथ एक ही अक्षर है (इसे ए कहा जाता है हथकड़ी अगर मैं गलत नहीं हूं) यह इंगित करने के लिए कि एच एक पी बन जाता है।
- 2 मुझे लगा कि हिकारी का अर्थ "प्रकाश" था आरिया; अकारी का अर्थ "प्रकाश" भी होता है, और हिकारी और अकारी समान दिखते हैं और कहानी में समान भूमिकाएँ निभाते हैं।
