सुपर जूनियर - मैरी यू (गीत वीडियो)
स्पाइस और वुल्फ में भेड़िया-लड़की के चरित्र के नाम के रोमांसकरण के रूप में प्रशंसकों के बीच बहस चल रही है।
कुछ का दावा है कि इसे होलो के रूप में रोमांस किया जाना चाहिए, जबकि अन्य कहते हैं कि होरो।
क्या कोई आधिकारिक शब्द है जिस पर सही है?
येन प्रेस (स्पाइस और वुल्फ उपन्यास के अंग्रेजी प्रकाशक) के अनुसार, उन्हें जापानी लाइसेंसकर्ता द्वारा "होलो" का उपयोग करने का निर्देश दिया गया था।
स्रोत: येनप्रेस.कॉम पर यह टिप्पणी
एनीमे में एक दृश्य भी था, सीज़न 2 एपिसोड 4, एक हाथ से लिखा पत्र दिखा रहा था जिसमें "होलो" शामिल था।
गरीब लेखन, लेकिन मुझे लगता है कि यह स्पष्ट है कि यह एक एल नहीं एक आर है।
5- 7 कोरबो? क्या आप सुनिश्चित हैं कि सही है?
- यदि आप मजाक कर रहे हैं तो 1 @Euphoric निश्चित नहीं है ("कोरबो" अंग्रेजी बोलने वाले S & W समुदाय के भीतर एक काफी लोकप्रिय मजाक है) या नहीं, लेकिन हाँ यह सही स्क्रीनशॉट है। : पी
- 4 पेंच "आधिकारिक" अनुवाद। : | मुझे व्यक्तिगत रूप से "होरो" बहुत पसंद है। हालांकि अनुसंधान के लिए +1।
- 1 Btw, हम सभी इसे गलत तरीके से पढ़ रहे हैं! मेरे पास बस एक एपिफनी थी - यह "होर्लो" है! याद रखें कि वे हमेशा क के "र" को कैसे कहते हैं जैसे कि एल और आर के बीच का मिश्रण? इस सब का एक अर्थ है! / कटाक्ष
- हालांकि यह ज्यादा दिखता है कालो मेरे लिए
2 सीज़न में एक एपिसोड के अनुसार और हल्के उपन्यासों का आधिकारिक अनुवाद यह होलो है।
लेकिन होरो का उपयोग इतने लंबे समय के लिए किया गया है, कि प्रशंसकों को आधिकारिक रोमानीकरण स्वीकार करना मुश्किल है। इसके अलावा, कई भाषाओं में, आधिकारिक जापानी डबिंग भी होलो की तुलना में होरो की तरह अधिक लगता है।
यह वास्तव में विभाजित है मसाला और वुल्फ दो but ホ के रूप में प्रशंसकों को रोम में "होरो" है, लेकिन आधिकारिक अंग्रेजी अनुवाद में "होलो" है।
जापानी दर्शकों के लिए, नाम "होरो" (ロ the) है। अंग्रेजी दर्शकों के लिए, नाम "होलो" है।
सबसे पहले कौन सा नाम आया? इसका जवाब आपको पहले से ही पता है। अंत में, दोनों भेड़िया-लड़की नायक के आधिकारिक और वैध नाम हैं
यह भी जाना जाता है कि होरिज़बल्स ने "होरो" शब्द का इस्तेमाल किया है।
1- मुझे नहीं लगता कि हॉररबैब्स (या क्रंचीरॉल) को संदर्भित करना एक अच्छा तर्क है क्योंकि वे पहली बार में आधिकारिक अंग्रेजी नाम नहीं जानते होंगे ...
