ड्रैगन नौकरानी डब के साथ वास्तव में गलत क्या है?
में Naruto, यामातो ने काकाशी को काकाशी कहा-समा, जबकि नारुतो नारुतो के रूप में-कुन.
पहले, मैंने सोचा था कि समा जबकि समान या उच्च रैंक शिनाोबिस के लिए था कुन जूनियर रैंक शिनोबिस के लिए था। लेकिन मैंने देखा कि मैं गलत हो सकता हूं क्योंकि हिनता ने भी नारुतो को नारुतो कहा था-कुन.
मुझे याहू पर कुछ सामान्य उत्तर मिले! उत्तर, लेकिन क्या कोई विशिष्ट कारण है कि उन्होंने ऐसा क्यों किया Naruto? का वास्तविक अर्थ क्या है? समा तथा कुन?
14- यमातो ने काकाशी को कापाशी-सेनपई कहा है, मैंने कभी उसे काकाशी-समा कहने के बारे में नहीं सुना।
- एक तरफ, यहाँ समझाने के लिए एनीमे के लिए कुछ भी विशिष्ट नहीं है। चूंकि एनीमे जापानी में है, इसलिए यह स्वाभाविक रूप से जापानी सम्मान का उपयोग करता है (जब तक, निश्चित रूप से, "प्लॉट" को विशेष रूप से ऐसा नहीं करने की आवश्यकता होती है)।
- इसे भी देखें: tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/UsefulNotes/…
- 5 मैं इस प्रश्न को ऑफ-टॉपिक के रूप में बंद करने के लिए मतदान कर रहा हूं क्योंकि यह स्टैक एक्सचेंज नेटवर्क में किसी अन्य साइट पर है और वहां पहले ही उत्तर दिया जा चुका है।
दोनों शब्द जापानी सम्मान हैं।
समा (様) "सान" का औपचारिक संस्करण है, जिसका उपयोग उच्च पदों (वरिष्ठों के लिए अवर) में व्यक्तियों के लिए किया जाता है। दूसरी ओर, कुन (() अनौपचारिक है और ज्यादातर पुरुषों के लिए उपयोग किया जाता है, जैसे कि लड़के या जूनियर्स। इसका उपयोग वरिष्ठों से हीन व्यक्तियों द्वारा, एक ही उम्र के पुरुषों द्वारा और एक दूसरे को स्थिति के लिए किया जाता है। स्कूलों में, शिक्षक पुरुष छात्रों को "कुन" के रूप में संबोधित करते हैं, जबकि लड़कियों को "सान" या "चान" के रूप में।
एनीमे के लिए के रूप में Naruto, यमातो ने उच्च पद के सम्मान के कारण ही काकाशी को काकाशी-समा कहा। काकाशी उनसे काफी अनुभवी हैं। इस बीच, हिनाटा ने "कुन" के साथ नारुतो को उसी उम्र के लड़के के लिए अनौपचारिक सम्मान के रूप में बुलाया, जो इसके लिए भी लागू होता है कुन.
