आपातकालीन कॉल 112 / Notruf 112 गेम 112 # 7 - नया बीटा-गेम अपडेट!
ओपी में अब कई अवसर हैं, जहां नाम बदल दिया गया है / अद्यतन / संशोधित (अनिश्चितता) है।
उदाहरण हैं:
- गोल्ड रोजर <-> गोल डी रोजर (अब समझाया!)
- रेवेरी <-> लेवली (?)
- रफ़्तार <-> हँसी की कहानी (?)
यहाँ क्या चल रहा है!!!! क्या पुराने नाम अप्रचलित हो गए हैं? क्या इन परिवर्तनों का मतलब है कि वे इन शब्दों के पिछले उपयोग को बदलने के लिए हैं? क्या इस बारे में कोई आधिकारिक अपडेट आया है? या क्या वे सिर्फ उन त्रुटियों को डब कर रहे हैं जिन्हें अब सुधारा गया है?
प्रश्न का सार: इन नए नामों के साथ Whats ???
1- onephew.fandom.com/wiki/Name_Variants और onephew.fandom.com/wiki/One_Phew_Wiki:Guidebook/…
पुराने नाम कटकाना में लिखे गए थे। जापानी में phonetics का उच्चारण करें
>>>> G ru D Roj
/ >>>> Rever
>>>> राफ्युटेरु
अगर आपने गौर किया, तो जापानी भाषण में कई 'एल' ध्वनियों की प्रतिकृति नहीं है। इस मामले में इसे 'R' ध्वनियों से बदल दिया गया है।
मेरा शीर्ष अनुमान यह है कि जब चीजें डब की जा रही थीं, तो उन्होंने प्रामाणिक जापानी ध्वन्यात्मकता के साथ जाने का फैसला किया। लेकिन जब उन्होंने देखा कि उनके अंग्रेजी दर्शकों पर नामों और स्थानों के पीछे का अर्थ खो गया है, तो उन्होंने शब्दों का सही अनुवाद किया। इन नामों में से कुछ का मतलब हमेशा अंग्रेजी में होना होता है, खासकर हंसी की कहानी और क्या नहीं।
मुझे खुशी है कि जब उन्होंने Luffy का नाम LOL आया तो उन्होंने खुद को चेक किया।
