जापानी में कुछ मोबाइल फोनों में अंग्रेजी क्यों है?

रूसी महिला: यूक्रेनी मॉडल वास्तविक जीवन की प्लास्टिक की गुड़िया की तरह दिखती है

ऐसा लगता है कि कई एनीमे और मंगा को जापानी में प्रसारित या मुद्रित किया जाता है, इससे पहले कि वे डब या स्थानीयकृत होते हैं, अंग्रेजी पाठ या गीत होते हैं।

मैंने यहां कुछ उदाहरणों को टैग किया है।

पहले से है डिजीमोन टैमर्स, जिसमें जापानी शीर्षक अनुक्रम के भीतर कुछ अंग्रेजी लाइनें हैं:

और दूसरा उदाहरण नीयन उत्पत्ति Evangelion, जहां मॉनिटर पर पाठ अंग्रेजी में छपा है:

अनगिनत अन्य उदाहरण हैं (एक मैं नहीं ढूँढ सकता था एक और दृश्य था तम ु जिसमें एक बीयर "BEER" पढ़ सकता है); तो, मेरा सवाल यह है:

ये अंग्रेजी शब्द अन्यथा पूरी तरह से जापानी प्रस्तुतियों में अपना रास्ता क्यों बनाते हैं?

सभी महान उत्तरों पर थोड़ा विस्तार करने के लिए: यह कुछ हद तक गलत धारणा है। मुझे यकीन है कि जापानी लोग सोच रहे थे कि अमेरिकियों को टैटू क्यों मिलते हैं जो "सूप" और "बदसूरत" कहते हैं। या फ्रांसीसी लोग जो अमेरिकी फास्ट-फूड जगह "एयू बॉन दर्द" के बारे में आश्चर्यचकित करते हैं। यह "द ब्रेड ब्रेड" से बेहतर लगता है।
@ DampeS8N को छोड़कर यह केवल ऐसी चीजें नहीं हैं: उत्तरी अमेरिका में, ऐसे कार्टून गाने नहीं हैं जिनमें बेतरतीब ढंग से फ्रेंच या स्पेनिश में लाइनें हैं, और न ही नॉर्वे में कंप्यूटर डिस्प्ले हैं जब वर्ण अभी भी अपनी मातृभूमि में हैं। हो सकता है कुछ हद तक एक गलत धारणा, लेकिन जापानी अंग्रेजी में हमारी भाषाओं की तुलना में कहीं अधिक है।
कंप्यूटर डिस्प्ले और चीजें चाहिए कभी-कभी उन्हीं कारणों से अन्य देशों में अंग्रेजी की विशेषता है कि एक अमेरिकी फिल्म को पेरिस में सड़क के संकेतों पर फ्रेंच की सुविधा होनी चाहिए। क्योंकि अंग्रेजी है इन उपकरणों पर आम है। इसके अलावा, जापानी वही करते हैं जो हम चीनी और जापानी के साथ करते हैं, ज्यादातर यही कारण है। यह अलग और ठंडा है।

जापानी में अंग्रेजी शब्दों का उपयोग करने के दो अलग-अलग तरीके हैं।

पहला लोन पासवर्ड के माध्यम से है। 19 वीं सदी के अंत में, मीजी बहाली के दौरान जापानी भाषा कमोबेश मानकीकृत थी। इससे पहले, जापान बहुत लंबे समय के लिए एक अलग-थलग संस्कृति थी, इसलिए बहुत सी अवधारणाएं बस भाषा में मौजूद नहीं थीं। परिणामस्वरूप, यह निर्णय लिया गया कि इन सभी अवधारणाओं के लिए नए शब्द बनाने के बजाय, वे अन्य भाषाओं से शब्द उधार लेंगे। अधिकांश शब्द अंग्रेजी से आए, हालांकि कुछ अन्य पश्चिमी भाषाओं के भी हैं।

इस मामले में, शब्द कटकाना (।) में लिखे गए हैं। लोन पासवर्ड की एक बहुत बड़ी संख्या है, लेकिन यह काफी मानकीकृत है कि एक लोनवर्ड क्या है और क्या नहीं है। इसके अलावा, कुछ शब्दों को अंग्रेजी की तुलना में जापानी में अलग-अलग उच्चारण किया जाता है (जैसे ऊर्जा words हो जाती है (एनरुगी) एक कठिन जी ध्वनि के साथ)। मामले में यह अस्पष्ट है कि जापानी में अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण कैसे करें, ये भी आमतौर पर मानकीकृत होते हैं।

हालांकि, यह वास्तव में अंग्रेजी के उपयोग का प्रतिनिधित्व नहीं करता है। ऋण शब्द अंग्रेजी से उधार लिए गए हैं, लेकिन अर्थ और उच्चारण दोनों अंग्रेजी शब्दों से मौलिक रूप से भिन्न हो सकते हैं। उन्हें बेहतर जापानी शब्दों के रूप में वर्णित किया जाता है जो अंग्रेजी शब्दों से आधारित होते हैं। आपके द्वारा दिए गए उदाहरण वास्तव में उपरोक्त श्रेणी में नहीं आते हैं, लेकिन ऐसे कई उदाहरण हैं, इसलिए यह ध्यान देने योग्य है।

दूसरे तरीके वे अंग्रेजी का उपयोग कर सकते हैं बस अंग्रेजी में लिख / बोल कर कर सकते हैं। आपके द्वारा दिए गए उदाहरण इस श्रेणी में आते हैं। यह ध्वनि / शांत दिखने के लिए किया जाता है, क्योंकि जापान में अधिकांश लोग केवल अपने दिन के अधिकांश समय के लिए जापानी सुनते और देखते हैं, इसलिए यह बाहर खड़ा है। चूंकि अधिकांश जापानी लोगों को अंग्रेजी शब्दावली का कम से कम एक निष्क्रिय ज्ञान है (यह मानक पाठ्यक्रम का हिस्सा है), यह एक बयान देने का एक तरीका है, इस तरह की शैली को थोड़ा मजबूत छोड़कर अंग्रेजी में कैसे उपयोग किया जाएगा।

अब जब हमने वह भेद कर लिया है, तो हम प्रश्न का उत्तर दे सकते हैं। आपके प्रश्न का उत्तर "ये अंग्रेजी शब्द अन्यथा पूरी तरह से जापानी प्रस्तुतियों में अपना रास्ता क्यों बनाते हैं?" यह कि अंग्रेजी केवल जापान में ही नहीं बल्कि एनीमे / मंगा में भी काफी आम है। यह केवल एनीमे / मंगा के बारे में एक घटना नहीं है, और न ही मुझे यकीन है कि यह विशेष रूप से एनीमे और मंगा में आम है।उदाहरण के लिए, आप संभवतः टोक्यो में विज्ञापन की इस तस्वीर में अंग्रेजी के कई उदाहरण देख सकते हैं (मुझे 3 मिला, गैर-अंग्रेजी शब्दों को लिखने के लिए रोमन वर्णमाला के 2 अन्य मामलों का उपयोग किया जा रहा है, और साथ ही कुछ कटकाना लोनवर्ड भी हैं):

सारांश में, यह इसलिए है क्योंकि जापानी संस्कृति में अंग्रेजी आम है। लेकिन यह अपने आप में बहुत संतोषजनक जवाब नहीं है। आधुनिक जापानी संस्कृति अक्सर अंग्रेजी का उपयोग करने के व्यापक प्रश्न का उत्तर देने के बजाय (जो मुझे लगता है कि जापानी में बेहतर हो सकता है। कुछ संशोधनों के साथ) मैं आपके द्वारा उल्लेख किए गए विशेष मामलों को संबोधित करूंगा, क्योंकि पूर्व का एक पूर्ण उत्तर सवाल शायद असंभव है और भाग में है क्योंकि यह ऑफ टॉपिक है।

संगीत में अंग्रेजी का उपयोग करना बहुत आम है, जहां पूरी लाइनें अंग्रेजी में (अक्सर टूटी हुई) लिखी जा सकती हैं। यह पूरी तरह से एक जापानी घटना नहीं है, क्योंकि कोरियाई और चीनी पॉप कलाकार भी अक्सर अंग्रेजी का उपयोग करते हैं (भारतीय पॉप कलाकार बहुत बार ऐसा करते हैं, लेकिन अंग्रेजी भारत में एक काफी सामान्य भाषा है)। जहां तक मैं बता सकता हूं, यह विशेष रूप से एनीमे गाने में आम नहीं है, हालांकि मेरे पास इसे वापस करने के लिए कोई आँकड़े नहीं हैं।

अनिवार्य रूप से, यह संगीत में ध्वनि को शांत करने के लिए किया जाता है, जिन कारणों से मैंने ऊपर सूचीबद्ध किया था। यह कुछ हद तक उनके दर्शकों को भी प्रभावित करता है, क्योंकि दुनिया भर के लोग अंग्रेजी बोलते हैं। मुझे नहीं पता कि क्या कोई सादृश्य है जो केवल अंग्रेजी बोलने वाले लोगों से परिचित होगा, लेकिन मैं सबसे करीब आ सकता हूं कि लैटिन कभी-कभी अंग्रेजी भाषा के संगीत में उपयोग किया जाता है।

वास्तव में, जापानी संगीत में अंग्रेजी का उपयोग जे-पॉप से ही होता है (जो कि ऐसी शैली है जिसमें अधिकांश एनीमे संगीत गिरता है)। 1960 और 70 के दशक में जापानी रॉक संगीतकार ज्यादातर अपने पश्चिमी समकक्षों से प्रेरित थे, विशेष रूप से बीटल्स। एक समय के लिए, जापानी रॉक गायकों का मानना था कि जापानी भाषा रॉक-शैली को गाने में सक्षम होने के लिए बहुत अधिक प्रतिबंधात्मक थी, इसलिए उनमें से अधिकांश ने अंग्रेजी में गाया (यहां देखें)। अंग्रेजी में गाने के लिए पहला वास्तव में सफल बैंड हैप्पी एंड था, लेकिन उसके बाद भी, लोग कम से कम कभी-कभार अंग्रेजी का उपयोग करते रहे। जापानी संगीत में अंग्रेजी के उपयोग पर लंबे शैक्षिक पत्र लिखना संभव है, लेकिन मैं संक्षिप्तता के लिए यहां रुकूंगा।

डिजीमोन टैमर्स और वास्तव में कई श्रृंखलाओं के लिए, शीर्षक अंग्रेजी में प्रदर्शित किया गया है। वास्तव में, अधिकांश श्रृंखलाओं में अब एक अंग्रेजी और एक जापानी शीर्षक दोनों हैं, जिसका अर्थ हमेशा एक ही बात नहीं होता है। डिजीमोन के मामले में, 'डिजीमोन' शब्द दो अंग्रेजी शब्दों से आता है, 'डिजिटल' और 'मॉन्स्टर'। टैमर्स भी एक अंग्रेजी शब्द है। शीर्षक को 「デジンテ「「モモモモ लिखा जा सकता है, लेकिन यह अंग्रेजी शीर्षक का उपयोग करने के लिए अधिक प्रामाणिक है। जैसा कि शीर्षक अंग्रेजी में शुरू करने के लिए क्यों चुना गया था, फिर से, यह सबसे अच्छा नियम-के माध्यम से समझाया गया है, क्योंकि अंग्रेजी अलग और दिलचस्प लगती है। बेशक, सभी शो ऐसा नहीं करते हैं, और यह ज्यादातर एक शैलीगत निर्णय है, इसलिए बेहतर स्पष्टीकरण देना शायद असंभव है।

ईवा के लिए, अधिकांश कंप्यूटर सिस्टम, यहां तक कि जापान में, अंग्रेजी पर आधारित हैं। अधिकांश प्रोग्रामिंग भाषाएं भी अंग्रेजी पर आधारित हैं। नतीजतन, यह पूरी तरह से या ज्यादातर अंग्रेजी में कंप्यूटर और प्रौद्योगिकी चीजों के लिए अधिक प्रामाणिक लगता है (या कम से कम, उस समय)। मैं नहीं जानता कि क्या यह बदल रहा है, अब जापानी भाषा की प्रोग्रामिंग भाषाएं, ऑपरेटिंग सिस्टम आदि हैं।

"BEER" के लिए, जापान में अंग्रेजी में बीयर का विज्ञापन करना असामान्य नहीं है। यह उदाहरण एक काफी छोटी कंपनी है जो मुझे मोयशिमॉन पढ़ने से मिली है, लेकिन बीयर के लिए अंग्रेजी में लिखा जाना निश्चित रूप से असामान्य नहीं है। मैं सच में पता नहीं क्यों। मेरा संदेह यह है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि बीयर की उत्पत्ति एक पश्चिमी पेय के रूप में हुई है।

मैं शायद थोड़ी देर के लिए जा सकता था, लेकिन मुझे लगता है कि यह उत्तर पहले से ही बहुत लंबा है और उदाहरणों को जारी रखने का कोई मतलब नहीं है, इसलिए मैं यहां समाप्त करूंगा। जैसा कि मैंने ऊपर कहा, यह जापानी पर एक अच्छा सवाल बना सकता है। यदि आप इसे उचित रूप से वाक्यांश बनाते हैं। यह प्रस्तावित जापानी संस्कृति साइट पर एक अच्छा सवाल भी कर सकता है।

13 बेहतरीन जवाब! मैं यह जोड़ना चाहूंगा कि जापानी हाईस्कूल के छात्रों को अपने जूनियर और वरिष्ठ वर्षों के दौरान अंग्रेजी पाठ्यक्रमों के छह वर्षों का पालन करना आवश्यक है। विश्वविद्यालयों में अंग्रेजी भी प्रवेश परीक्षा का हिस्सा है (कुछ मामलों में इन परीक्षणों की कठिनाई हालांकि कमतर होती है)। ये दो चर भी जापानियों के बीच लोकप्रियता में इजाफा करते हैं।
3 यह अफ़सोस की बात है कि आपने अपने जवाब में "एंग्रीश" का उल्लेख नहीं किया। यह भी आपके दावे का समर्थन करता है कि यह जापान में रोजमर्रा की जिंदगी में आम है।
1 यह संभावित रूप से सबसे शानदार जवाब है कभी पर देखा कोई StackExchange। ब्रावो टू यू - आपने हर बिंदु को मारा, अच्छी तरह से मारा, और यहां तक कि अधिक व्यापक विषयों को भी कवर किया। बहुत बहुत धन्यवाद!
3 @ user314104 इंग्रिश भी बहुत आम है, खासकर संगीत में। यही वह जगह है जहां "टूटी-फूटी अंग्रेजी" आती है। जापानी लोगों को आमतौर पर अंग्रेजी शब्दावली का बहुत अच्छा ज्ञान होता है, लेकिन व्याकरण के लिए उतना अच्छा नहीं है (यह सिर्फ औसत पर है, और निश्चित रूप से कई अपवाद हैं) जिसके परिणामस्वरूप टूटी हुई अंग्रेजी होती है। हम अक्सर इंग्रिश कहते हैं। खुद एंग्रीश शब्द को कभी-कभी पूर्वी संस्कृतियों (हालांकि आमतौर पर पश्चिम में नहीं) में अपमानजनक के रूप में देखा जाता है इसलिए मैंने उत्तर में इसे टालने की कोशिश की।
2 बस एक नोट:, जर्मन से आता है, अंग्रेजी नहीं (जैसे शब्द) vector के लिए)), जहां इसका a / g / होता है। अंग्रेजी से अधिकांश ऋण अभी भी मानक (दक्षिणी) अंग्रेजी उच्चारण के समान हैं। Theyenergy और vector from अंग्रेजी से लिए गए थे, वे और होंगे , क्रमशः। दोनों में कोडा / आर / की कमी पर ध्यान दें (गैर-अंग्रेजी अंग्रेजी से)।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह केवल एनीमे में नहीं होता है। यदि आप एशियाई देशों में जाना चाहते हैं, जहां वे चीनी पात्रों (चीन, जापान, आदि) का उपयोग करते हैं, तो आप खाद्य उत्पादों या टी-शर्ट जैसी चीजों पर अंग्रेजी पाठ देखेंगे। कभी-कभी पाठ अस्पष्ट होता है और बिलकुल समझ में नहीं आता है। वे उत्पाद को अधिक आकर्षक बनाने के लिए, विविधता के लिए ऐसा करते हैं। फोंट में कांजी, कटकाना और हीरागाना के लिए उतनी विविधता नहीं है, अंग्रेजी में, हमारे पास टाइम्स न्यू रोमन या इम्पैक्ट जैसे फोंट हैं। दूसरी ओर, एक निश्चित फ़ॉन्ट का अनुसरण करने पर कांजी अक्षर और जैसे भ्रमित हो सकते हैं। कांजी पढ़ने का विरोध करने के रूप में मानक कांजी को पढ़ना आसान होगा, कहते हैं, कूरियर न्यू (यदि यह संभव है)।

इसलिए, पात्रों को बड़ा बनाने के लिए, अपने दर्शकों पर अधिक प्रभाव डालने के लिए, वे अपनी भाषा के बजाय अंग्रेजी का उपयोग करते हैं। आप "डी" पर वक्र को "डिजीमोन" पर बड़ा बना सकते हैं और फिर भी आप इसे "डी" के रूप में पढ़ पाएंगे या आप इसे एनीमे की शैली को फिट करने के लिए एक निश्चित शैली में बदल सकते हैं, लेकिन आप इसे बदल नहीं सकते चरित्र का हिस्सा " " इसके अर्थ को बनाए रखने के बिना।

ऐसा लगता है कि कटकाना कांजी और हीरागाना से अधिक लचीला है, भले ही लैटिन से कम हो। नो गेम नो लाइफ, किल ला किल और निस्कोई के लिए लोगो देखें।
बेशक, इनमें से कई अंग्रेजी नाम हैं जो जापानी में स्थानांतरित किए जा रहे हैं।

जापान पश्चिमी संस्कृति से बहुत प्रभावित था, और जापानी गीत संगीतकार कभी-कभी अपने गीतों में अंग्रेजी गीतों को "विशेष प्रभाव" के रूप में जोड़ते हैं, भले ही यह व्याकरणिक रूप से सही न हो।

जैसा कि एनीमे में दिखाई देने वाले जापानी, निर्माता दृश्य या वस्तुओं (जैसे "बीईआर") को "विदेशी" महसूस करने की कोशिश कर सकते हैं। विज्ञान-ईश एनीमे के तत्व (विशेषकर कंप्यूटर और मॉनिटर टेक्स्ट) सभी प्रकार की तकनीकी अंग्रेजी संज्ञाओं और विशेषणों (साथ ही बहुत संख्या और प्रतीकों) का उपयोग करते हुए अंग्रेजी में सबसे अधिक बार प्रतिनिधित्व किया जाता है, क्योंकि यह स्टीरियोटाइप को आमंत्रित करता है कि विज्ञान यह है " शांत और जटिल प्रक्रिया जिसे समझा नहीं जा सकता है ”।

अंग्रेजी को शामिल करने के संदर्भ के आधार पर, कारण अलग है।

पहले का उपयोग

पूर्व-युद्ध जापान के माध्यम से शुरुआती मीजी से, जापान में अंग्रेजी भाषा की शिक्षा पहले की तुलना में अधिक मजबूत थी (दूसरे शब्दों में, अंग्रेजी के जापानी महारत हाल के इतिहास में तेजी से गिरा है, और जापानी सरकार के शिक्षा, संस्कृति, खेल, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय [MEXT] अभी भी विभिन्न शिक्षक प्रशिक्षण और शिक्षा सुधार के माध्यम से स्तर बढ़ाने का प्रयास कर रहा है) चीन, दक्षिण कोरिया और अन्य एशियाई देशों में अंग्रेजी-भाषा शिक्षा के वर्तमान स्तर तक पकड़ने की उम्मीद में)। मंगा / एनीमे / गीत जितना पुराना होता है, उतनी ही आम तौर पर मंगाका / पटकथा लेखक / गीतकार को अंग्रेजी समझ में आती है। पुराने शीर्षक अंग्रेजी के स्निपेट की सुविधा क्योंकि उस समय, अधिक जापानी लोगों को ए बुनियादी अंग्रेजी की कार्य समझ.

सांस्कृतिक विचार

जापानी भाषा और संस्कृति में, ऋण, गैरिगो, ईसे ईगो, और एंग्रीश (इनमें से प्रत्येक शब्द अलग-अलग भाषाई संस्थाओं को संदर्भित करता है) भालू अथर् "नए," "शांत," और "युवा" / "युवा", इसलिए जापानी विज्ञापन में, अंग्रेजी शब्दों, फ्रांसीसी शब्दों और कताकाना उत्पादों के लिए उपयोग किया जाता है जो निर्माता एक अभिनव या शीतलता कारक को प्रोजेक्ट करना चाहते हैं, जबकि वे हैं जानबूझकर और ध्यान से परंपरा की अवधारणाओं से जुड़े उत्पादों के लिए टाल दिया जाता है, पुरानी, और दीर्घकालिक ख्याति (यह न केवल युवा जापानी के बीच सच है, बल्कि आबादी के बीच सामान्य संबंध है; आप इसे मंगा से शीर्षक और चरित्र नामों में परिलक्षित देख सकते हैं। 70 के दशक में लिखा)। मंगा, एनीमे और जे-पॉप आम तौर पर पारंपरिक जापानी कला श्रेणी के बजाय "उपन्यास और रोमांचक" श्रेणी में आते हैं, इसलिए उन्हें अंग्रेजी, और उस पर जापानी विविधताओं के साथ peppering, "समकालीन" और "गर्म" के साथ मध्यम के सहयोग में योगदान देता है। डिजीमॉन निश्चित रूप से एक ऐसी श्रृंखला है जो "अगली बड़ी चीज" बनना चाहती थी पोकीमॉन, इसलिए "नए" अर्थ केवल एक प्लस हो सकते हैं। मंगा, एनीमे, गेमिंग और जे-पॉप के एरेना बहुत प्रतिस्पर्धी हैं और प्रशंसक चंचल हो सकते हैं; सफल प्रक्षेपण और प्रमुख स्थान बनाए रखने के लिए नया और शांत होना महत्वपूर्ण है।

'अन्य' होने के नाते

रिटर्नस (जापानी जो विदेश में रहते थे और जापान लौट आए थे), हाफू (जापानी मूल के लोग, जैसे कि आधे-जापानी, आधे-कोकेशियान), और अंतर्राष्ट्रीय छात्रों को कभी-कभी एनीमे और मंगा के पात्रों के रूप में चित्रित किया जाता है। दसकौसी (हस्तांतरण छात्र) एक स्थायी विषय है। अक्सर, काम के निर्माता का निष्कर्ष है कि कहानी में अंग्रेजी, जर्मन, या किसी अन्य भाषा (कम से कम एक बार) को बोलने की आवश्यकता है देश से बाहर होने के साक्ष्य। यह एक वैकल्पिक मामला है जिसमें अंग्रेजी या एंग्रीश डाला गया है: जबकि यह चरित्र को शीतलता का कारक देता है, यह मुख्य रूप से एक 'अदर'-नेस फैक्टर जो दूसरों के खिलाफ चरित्र के विपरीत है। इसका कारण यह है कि प्रभावी ढंग से काम करता है, अंग्रेजी में जापानी शिक्षा की पिछली पीढ़ियों के विपरीत, युवा लोगों में, अंग्रेजी को बहुत 'अन्य,' विदेशी, और मुश्किल के रूप में देखा जाता है: यह दैनिक जीवन में "हम जापानी" बोलते हुए कुछ नहीं है; एक सहपाठी जो धाराप्रवाह बोल सकता है, माना जाता है एक नवीनता। क्योंकि जापान में मंगाका और एनीमे के निर्देशकों के शिक्षित होने की संभावना अधिक है, जैसे कि प्रचलित है एनिमे मंगा सियुउ सेनमोंग्क्कु (एनीमे / मंगा / वॉयस एक्टिंग ट्रेड स्कूल), वे विदेश में अध्ययन करने, विदेश में काम करने, या जापान में शाखाओं के साथ एक अंतरराष्ट्रीय कंपनी में काम करने के लिए सबसे अधिक संभावना जनसांख्यिकीय नहीं हैं; इसका मतलब यह नहीं है कि उनमें से कोई भी अंग्रेजी में धाराप्रवाह या निकट-धाराप्रवाह नहीं है या उनमें से कोई भी परस्पर संचार कौशल नहीं रखता है, लेकिन यह मामला है कि उनमें से सभी को अंग्रेजी की कामकाजी महारत नहीं है या परस्पर संवेदनशीलता नहीं है। यह इस बात का कारक हो सकता है कि अंग्रेजी या एंग्रीश कि एनीमे वर्ण जो विदेशों में रहते थे बोलते हैं, अक्सर गैर-जापानी के अतिरंजित रूढ़िवादिता में उच्चारित, ज़ोर से, आउटगोइंग, आदि के रूप में उच्चारित किया जाता है और जब ये पात्र जापानी बोलते हैं, तो वे गलत तरीके से बोलते हैं जापानियों का कैरिकेचर, उन मातृभाषाओं के वास्तविक गैर-जापानी के रूप में गलतफहमी के प्रकार को ठीक से नहीं दर्शाता है। यह भी अन्य 'नेस' को चित्रित करने के लिए किया जाता है।

एक लिंगुआ फ्रेंका

युवा जापानी में, आम तौर पर सुनने और बोलने के लिए खुद को अंग्रेजी का उपयोग नहीं करने के बावजूद (जापान में सबसे हालिया और वर्तमान अंग्रेजी शिक्षा व्याकरण-केंद्रित पढ़ना और लिखना है), यह ग्रह का लिंगुआ फ्रेंका माना जाता है और इस अंतर्राष्ट्रीय के साथ जुड़ा हुआ है "और" वैश्वीकरण। " वर्तमान जापानी शिक्षा में, जापानी भाषा के विषय को the कहा जाता है (कोकुगो, जिसका अर्थ "राष्ट्रीय भाषा" है, बल्कि "जापानी" अर्थ है। यदि, उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका ने ऐसा किया, तो अंग्रेजी के विषय के बजाय इसे राष्ट्रीय भाषा का विषय कहा जाएगा)। इसके विपरीत, जापान के पाठ्यक्रम में अन्य भाषा विषय को the (Gaikokugo, जिसका अर्थ है "अन्य / बाहरी देश की भाषा"), लेकिन अधिकांश स्कूलों में, केवल उसी भाषा की पेशकश की जाती है Gaikokugo कक्षा अंग्रेजी है। यह आगे प्रवेश करता है जापानी लोगों के दिमाग में अंतर्राष्ट्रीय भाषा के रूप में अंग्रेजी। जब वे जापान में कोकेशियान देखते हैं, तो वे पूछने की अधिक संभावना रखते हैं, "क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं?" अंग्रेजी में व्यक्ति से वे पूछते हैं, "क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं?" या "जापानी ठीक है?" जापानी व्यक्ति को। बहुत से जापानी मानते हैं कि उनकी अंग्रेजी भाषा की क्षमता कमजोर है, लेकिन आगे की ओर देखते हैं, और कुछ पहले से ही खेती की ओर काम कर रहे हैं, ऐसा भविष्य जिसमें वे अधिक जापानी की कल्पना करते हैं जो अंग्रेजी में संवाद करने में सक्षम हो। इसलिए Sci-fi श्रृंखला जैसे नीयन उत्पत्ति Evangelion अंग्रेजी को शामिल करने का चयन करें, जिसे भविष्य का तरीका माना जाता है: साजिश में नेताओं और आतंकवादियों का समावेश होता है संपूर्ण पृथ्वी एक साथ काम करने की कोशिश कर रही है, इसलिए एक इन-ब्रह्मांड लिंगुआ फ्रैंका पर बसना यथार्थवादी है। कुछ एनीमे जापानी का चयन इन-ब्रह्मांड लिंगुआ फ्रैंका के रूप में करते हैं, लेकिन अंग्रेजी एक आम पसंद है।

सेटिंग्स और प्रॉप्स

आधुनिक जापान में ब्रांड और स्टोर नाम हैं जो हमेशा अंग्रेजी में लिखे जाते हैं या रोमाजी, इसलिए जब इन रेस्तरां की पैरोडी, सुविधा स्टोर, भोजन पैकेज, सोडा के डिब्बे, आदि एनीमे में दिखाई देते हैं, तो उन्हें सचित्र समझा जाता है। प्रसिद्ध ब्रांड के लोगो से मेल खाते हैं (आमतौर पर, लाइसेंस शुल्क से बचने के लिए नाम को थोड़ा तिरछा किया जाता है)। यही कारण है कि अंग्रेजी में "बीयर" शब्द का चित्रण किया जा सकता है: पेय अक्सर बीयर के ग्लासवेयर और जापानी पब में आंतरिक सजावट के रूप में लिखा जाता है, इसलिए पत्र जापानी लोगों को आसानी से पहचाने जाने योग्य आकार बनाते हैं, उनके बिना ऐसा महसूस करें कि वे इत्मीनान से इत्मीनान से अंग्रेजी पढ़ रहे हैं।

(एक पक्ष)

जबकि अंग्रेजी और एंग्रीश कई श्रृंखलाओं में दिखाई देते हैं, कभी-कभी एक गैर-जापानी पाठक / दर्शक मानता है कि अंग्रेजी का उपयोग उस मामले में किया जा रहा है, जब वास्तव में, ऐसा नहीं है। कई बार यह है रोमाजी, कभी-कभी यह एक गैर-वास्तविक भाषा होती है (जैसे कि हंटर x शिकारी के नाम लैटिन अक्षरों में कैसे लिखे गए हैं, लेकिन एक सुसंगत वास्तविक भाषा का पालन नहीं करते हैं: गॉन फ़्रीक्स, क्यूरपिट्ट, लियोरियो, क्वीरॉफ़ रेस्क्वाइटेलिर, वर्बेरगिन, आदि) और कभी-कभी। अन्य भाषाएं जो लैटिन वर्णमाला (जैसे कि पुएला मैगी मडोका मैगिका) को रोजगार देती हैं, एनीमे में उन कारणों से शामिल हैं, जो अंग्रेजी के जापानी उपयोगों से संबंधित हो सकते हैं या नहीं भी हो सकते हैं।

स्पष्टीकरण के लिए धन्यवाद दोस्तों, यह वास्तव में मदद की। लेकिन मुझे लगता है कि कुछ बचा था। मुझे लगता है कि जापानी उच्च विद्यालयों में एक अंग्रेजी पाठ्यक्रम का दूसरा कारण यह है कि हम एक तेजी से अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया में रह रहे हैं। जापान के व्यापार का एक अच्छा प्रतिशत अमेरिका के पास है। स्कूल अंग्रेजी को और अधिक सरलता से पढ़ा रहे हैं क्योंकि इसकी एक दिन जरूरत हो सकती है। यदि आपके पास कोई अन्य व्यक्ति क्या कह रहा है, तो आपको समझ में नहीं आता कि आपके पास कोई व्यापारिक लेनदेन नहीं है। यह बहुत सही है कि अमेरिका और अन्य अंग्रेजी बोलने वाले देशों का जापान पर बहुत अधिक प्रभाव है, और इसका प्रमाण देश के भीतर ही विज्ञापनों, स्कूल, भाषा, कला प्रौद्योगिकी और समग्र दैनिक जीवन के माध्यम से देखा जाता है। मैं पहले टोक्यो गया हूं और अंग्रेजी में अपने फोन पर बात कर रहे एक व्यवसायी व्यक्ति को पकड़ने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली था, और मैं अपने चारों ओर नज़र रखने और साधारण तथ्य पर चमत्कार करने के लिए सड़क पर रुक गया कि मैं वास्तव में कुछ चीजों को समझ सकता हूं मैंने देखा।

मुझे लगता है कि अंग्रेजी पढ़ाई जा रही है, इसका एक छोटा सा कारण है। और यह लोगों पर बहुत कुछ निर्भर करता है कि क्या उन्हें रोजमर्रा की जिंदगी में गीत या विज्ञापन में इसका उपयोग करना ठीक लगता है। तो इसका कारण जापान (वास्तव में, हर कोई नहीं है, लेकिन लोगों का पर्याप्त द्रव्यमान है) इसलिए अंग्रेजी वाक्यांशों के उपयोग के प्रति अपनी संस्कृति और उनके इतिहास के बारे में पता लगाया जाना चाहिए।