Anonim

डॉली पार्टन - लाइट ऑफ़ ए क्लियर ब्लू मॉर्निंग (LIVE Der Musikladen) भाग 8/13

अंग्रेजी के लिए दूसरा, जर्मन एनीमे में सबसे लोकप्रिय विदेशी भाषा है। आप इसे शीर्षकों, नामों और यहां तक ​​कि काफी कुछ अक्षर जर्मन मूल के हैं।

उदाहरण के लिए, कई पात्र शिंगेकी न कयोजिन जर्मन प्रतीत होते हैं / जर्मन नाम हैं और बहुत सारे जर्मन संदर्भ हैं। एल्फेन ने झूठ बोला जर्मन भी है ("योगिनी / एल्विश गीत" का अनुवाद)।

क्या इसका कोई कारण है?

4
  • ब्लीच में क्विंसी और बाउट मत भूलना।
  • मेरी भावना यह है कि चीनी शायद जर्मन की तुलना में अधिक सामान्य है, कम से कम कुछ शैलियों में। हालांकि, यह पारंपरिक चीनी के रूप में अलग करना मुश्किल हो सकता है और जापानी के पुराने रूप वास्तव में काफी करीब हैं।
  • इंजीलियन से असुका भी।
  • इसके अलावा, हार्लॉक परिवार से मेरी युवावस्था का अर्काडिया.

ऐतिहासिक रूप से बोलते हुए, जर्मनी और जापान 1930 के दशक से (और इससे पहले भी) मित्रवत शर्तों पर, द्वितीय विश्व युद्ध से पहले उनकी साझा सैन्य महत्वाकांक्षाओं के कारण (जो कि उनके एक्सिस एलायंस के कारण हुआ)।

द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, दोनों देशों की अर्थव्यवस्थाओं ने तेजी से वसूली का अनुभव किया; अब आर्थिक मुद्दों पर केंद्रित द्विपक्षीय संबंध जल्द ही फिर से स्थापित हो गए। आज, जापान और जर्मनी क्रमशः, दुनिया में तीसरी और चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था हैं, और कई प्रकार के राजनीतिक, सांस्कृतिक, वैज्ञानिक और आर्थिक सहयोग से बहुत लाभ उठाते हैं।

नतीजतन, बहुत सारे क्रॉस-सांस्कृतिक साझाकरण हैं, यही वजह है कि आप बहुत सारे जर्मन को सिर्फ एनीमे के बाहर देखते हैं (उदाहरण के लिए, अंशकालिक नौकरी के लिए जापानी शब्द (ア ル バ イ German) जर्मन शब्द से आधारित है काम के लिए (arbeit)।

5
  • फिर भी यह एक नहीं बल्कि एकतरफा संबंध (कम से कम सांस्कृतिक हिस्सा) लगता है, क्योंकि आधुनिक जर्मन संस्कृति में (कुछ भी) जापानी प्रभावों के अलावा आईएमएचओ बहुत कम हैं (हर जगह निर्यात की जाने वाली चीजों के अलावा, जैसे मंगस / एनीम्स और चीज़ें)।
  • 11 मुझे पता नहीं, जाहिरा तौर पर यूरोप का सबसे बड़ा "जापंटाउन" जर्मनी में है, जिसका अर्थ शायद कुछ है
  • 3 अधिक गंभीर नोट पर, आपको केवल अन्य भाषाओं से शब्द उधार लेने की आवश्यकता है यदि आपके पास पहले से ही अपनी भाषा में शब्द नहीं हैं (पहले से मौजूद या पहले से ही किसी अन्य भाषा से उधार लिया गया है), और जर्मनी बाकी हिस्सों से घिरा हुआ है यूरोप में संभवतः उनकी शब्दावली काफी अच्छी तरह से कवर की गई थी
  • 3 जबकि गैर-जापानी लोगों के लिए WWII जापान के इतिहास का सबसे अच्छा ज्ञात हिस्सा है, मुझे संदेह है कि जापान पर पश्चिमी देशों के सांस्कृतिक प्रभावों को समझने के मामले में मीजी युग को देखना सबसे अच्छा दांव होगा।
  • जैसा कि मैं ड्यूसेल्डॉर्फ / जर्मनी में रह रहा हूं, मैं पुष्टि कर सकता हूं कि ड्यूसेल्डॉर्फ का जापान के बाहर सबसे बड़ा जापानी समुदाय है

जापान के किसी व्यक्ति के दृष्टिकोण से, मुझे लगता है कि कुछ कारण हैं।

सबसे पहले, अंग्रेजी नामों की संतृप्ति। क्योंकि जापान में काफी एनीमे / मंगा सामग्री हैं, इसलिए एक नए चरित्र के लिए एक नया अच्छा अंग्रेजी नाम ढूंढना वास्तव में कठिन है। एक आसान उपाय जर्मन नाम चुनना है।

दूसरा, उच्चारण में आसानी।क्योंकि जापानी भाषा में केवल 5 स्वर हैं: "5", कुछ यूरोपीय नाम जापानी बोलने वालों के लिए सुनने और / या उच्चारण करने के लिए थोड़ा कठिन हैं, हालांकि अधिकांश जर्मन नाम नहीं हैं वास्तव में उच्चारण करना कठिन है।

अंत में, जापानी सिर्फ जर्मनी से प्यार करते हैं। उन्होंने (हमने) कई चीजें सीखीं, जैसे कि जर्मनी से निर्माण, चिकित्सा और रसायन। वे जर्मन उत्पादों जैसे बीएमडब्ल्यू ऑटोमोबाइल, कृत्रिम दिल आदि से भी प्यार करते हैं और मानते हैं कि जर्मन मेहनती, ईमानदार और मेहनती हैं। (व्यक्तिगत रूप से, मैं जर्मन मध्य-युद्ध पर भी भरोसा करता हूं)।

मुझे लगता है कि जर्मनी और जापान के बीच पिछले सैन्य संबंध हैं नहीं जापानी से प्यार करना जर्मनी को पसंद है, क्योंकि जापानी को WW2 पर पछतावा होता है और यूरोप में जो कुछ भी हुआ है, उसके लिए दुःखी होना। वर्षों पहले, एक जापानी कॉमेडियन ने कहा कि काले चुटकुले जो टीवी पर एक्सिस की पुष्टि करते हैं (बेशक, वह सिर्फ मजाक कर रहा था)। उसके बाद, उनकी भारी आलोचना हुई और उन्हें सार्वजनिक रूप से माफी मांगनी पड़ी।

वैसे भी आज का युग अद्भुत है क्योंकि हम सभी एनीमे और मंगा के बारे में यहां बात कर सकते हैं, है न। फिर मिलते हैं। ;)

2
  • जर्मनी के लिए डायसन उत्पादों का एक संबंध मेरे लिए नया है। विकिपीडिया का कहना है कि यह एक ब्रिटिश कंपनी है। वोरवेक मेरे दिमाग में आता है, लेकिन मुझे दोनों कंपनियों के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है।
  • टिप्पणी के लिए धन्यवाद। जैसा कि आप कहते हैं कि डायसन एक ब्रिटिश कंपनी है। (क्षमा करें, मेरा बुरा।) मैं इसे ठीक करने जा रहा हूं।

यह आपके सिद्धांत का समर्थन कर सकता है कि जर्मन विचारों के लिए एक पुराना स्नेह जापान में मौजूद है।

एक वकील के रूप में, मैं यह जोड़ सकता हूं कि जापानी नागरिक कानून एक महत्वपूर्ण सीमा तक जर्मन कानून पर आधारित है। 19 वीं सदी के अंत में, जापानी अधिकारियों ने पश्चिमीकरण की योजना बनाई। परिणामस्वरूप, उन्होंने जापान और पश्चिमी यूरोप के विश्वविद्यालयों के बीच एक मजबूत विद्वतापूर्ण आदान-प्रदान स्थापित किया। 1893 में फ्रांसीसी प्रेरित प्रणाली को अपनाने के पहले प्रयास के बाद, जापान ने 1898 में जर्मन फैशन में नागरिक संहिता लागू की। जरा कल्पना कीजिए, उन्होंने स्वेच्छा से अपनी कानूनी परंपरा के मुख्य पहलुओं को गिरा दिया। विश्व इतिहास में अक्सर ऐसा नहीं होता है! मुझे लगता है कि वे जर्मन प्रणाली से पूरी तरह से मोहित थे ... और शायद बहुत सी अन्य चीजों से भी।

एक जर्मन पीओवी से:

1853 में जापान के उद्घाटन के कुछ ही समय बाद, नॉर्डडेत्स बंड, कई उत्तरी जर्मन देशों (लक्समबर्ग सहित) का एक समूह था, जो देर से जर्मन साम्राज्य के पूर्व-संगठन था, ने अन्य पश्चिमी राज्यों की तरह जापान के साथ मित्रता संधि करने की कोशिश की। जापान ने कहा कि नहीं क्योंकि परिसंघ काफी कमजोर था। उन्होंने हालांकि प्रशिया के साथ एक संधि की और इसके साथ एक वैज्ञानिक आदान-प्रदान करना शुरू कर दिया।

प्रशिया और जर्मन राज्यों को कई युद्धों में लड़ते हुए देखते हुए और अंत में एकजुट होते हुए उन्होंने नए जर्मनी साम्राज्य को एक सैन्य रूप से मजबूत देश के रूप में सोचा और इसलिए, जब वे सीखने के लिए यूरोप और अमेरिका गए, तो वे भी बर्लिन चले गए। विश्वविद्यालय प्रणाली, स्कूल प्रणाली, चिकित्सा और अन्य विज्ञानों के लिए बहुत सारी शिक्षण पुस्तकें, वर्ष 1889 में संविधान और निश्चित रूप से, सेना प्रुसो-जर्मन प्रणाली से प्रेरित थी और जर्मन-यहूदी सलाहकारों द्वारा सलाह दी गई थी।

WW1 में, जर्मनी और जापान ने विभिन्न पक्षों पर लड़ाई लड़ी क्योंकि जर्मनी ने चीन में सत्ता हासिल करने की कोशिश की। जापान में जर्मन युद्ध कैदी थे, लेकिन उनके साथ अपेक्षाकृत अच्छा व्यवहार किया जाता था, जिसके कारण आधिकारिक तौर पर रिहा होने के बाद भी उनमें से कुछ जापान में रह रहे थे (क्योंकि जर्मनी में, उस समय वित्तीय संकट और बहुत ही राजनीतिक असुरक्षित स्थिति थी। )

तब WW2 आया और वे फिर से दोस्त बन गए, और तब से, जर्मनी और जापान अधिक-या-कम दोस्त थे। बहुत सारे जर्मन शहरों में जापानी साझेदार शहर हैं, और चूंकि दोनों देशों को अपने देश, समाज और अर्थव्यवस्था को फिर से बनाना था, इसलिए बाद के दशकों में बहुत अधिक आर्थिक विनिमय हुआ। :)

मुझे लगता है कि इसका देशों की मानसिकता के साथ भी कुछ लेना-देना है; दोनों के पास एक मजबूत काम करने वाला लोकाचार है, एक अपेक्षाकृत सख्त सामाजिक व्यवस्था है जो राजनीति और कुछ अलगता पर आधारित है। मुझे लगता है कि कोकेशियान होने की विदेशीता के साथ जोड़ी गई इन समानताओं ने जापानी के लिए रूढ़िवादी जर्मन को दिलचस्प और शांत बना दिया है जो मंगा लिखते हैं। यह नहीं भूलना चाहिए कि हमारी भाषा वास्तव में बदमाश और सुंदर और भयानक है। ;)

पुराने दिनों में जर्मनी में अमीरों के लिए फैंसी एलीट स्कूल थे। यह उन सभी समृद्ध स्कूल के कुलीन लोगों के पीछे का कारण हो सकता है, जिनमें जर्मनों के साथ एनीमे हैं। सामान्य तौर पर मैं केवल अपने लिए और कुछ अन्य जर्मनों के लिए बोल सकता हूं। हम जापानी संस्कृति से प्यार करते हैं और कुछ जापानी मैंगा ऑटर्स के लिए भी यही स्थिति हो सकती है

यह मददगार हो सकता है

कई स्रोतों में से एक