अधिपति प्रकाश उपन्यास और मंगा के बीच अंतर

बहमूत उत्पत्ति सीजन 1 के एपिसोड 2 \ "एस्केप ऑफ लेवियन \" (समीक्षा Gen)

हाल ही में, मुझे ओवरलॉर्ड का बहुत शौक था। जैसा कि एनीमे सीजन 1 में बंद हो गया और अभी तक सीज़न 2 की कोई खबर नहीं है, मैंने सोचा कि मैं पहली बार मंगा की निरंतरता के लिए कोशिश करूंगा। मैंने अमेज़ॅन पर मंगा खरीदने के बारे में सोचा क्योंकि यह एकमात्र ऐसी वेबसाइट है जिसे मैं ओवरलॉर्ड सीरीज़ बेच सकता था।

लेकिन समस्या यह है के रूप में लिखा है अधिपति उपन्यास.

ओवरलॉर्ड उपन्यास और मंगा में क्या अंतर है? क्या यह वही है?

यदि वे नहीं हैं, तो क्या उपन्यास दृश्य प्रस्तुति के साथ मंगा की तरह चित्रित किया गया है?

क्या मंगा के लिए अंग्रेजी अनुवाद में कुछ अनुवाद त्रुटियां हैं?

मैंने कुछ जानकारी के लिए खुद को खोजने की कोशिश की, लेकिन मुझे कोई स्पष्ट तस्वीर नहीं मिली!

यदि किसी के पास एक हल्का उपन्यास या मंगा है, तो क्या तस्वीर खींचकर और पोस्ट करके उसमें कुछ सामग्री साझा करना संभव होगा? धन्यवाद।

राइटस्टाफ ने मंगा ग्राफिक नॉवेल्स को कॉल किया, लेकिन यकीन नहीं होता कि अमेज़ॅन ऐसा ही करता है। यदि आप लिंक पोस्ट कर सकते हैं तो अच्छा होगा
amazon.in/Overlord-Vol-Novel-Dark-Warrior/dp/0316363939XX-…
amazon.in/Overlord-Vol-Manga/dp/0316397660/…
मंगा की तुलना में इसे देखकर अब मुझे नहीं लगता कि इसे उपन्यास का एक प्रकार कहना सही है। केवल प्रकाश उपन्यास मैंने पढ़ा है स्ट्रॉबेरी पनिक और मंगा की तुलना में मंगा की तरह सचित्र नहीं था। कुछ चित्र थे लेकिन यह अभी भी एक उपन्यास था, मुख्य रूप से पाठ। मुझे संदेह है कि यह उसी के साथ होगा अधिपति
इस सवाल पर फिलहाल मेटा पर चर्चा की जा रही है।

संशोधन wanted मैं आपको बताना चाहता था कि मैंने इस साइट पर एक और सवाल का जवाब दिया: शाल्टियर आइंज़ से कितना प्यार करता है?

यदि आप मेरे द्वारा बताए गए शीर्षक पर क्लिक करते हैं, तो आप वहां पुनर्निर्देशित हो जाएंगे। मेरे उत्तर की खोज करें और आप एक और अनुवाद उदाहरण देखेंगे। मैंने अपने पास्टबिन और Google डॉक्स का लिंक भी शामिल किया है जहां मैं ऐनज के लिए शाल्टियर के प्यार का एक लंबा और गहन विश्लेषण करता हूं। इसमें अधिक अनुवाद तुलनाओं के साथ-साथ प्रकाश उपन्यासों और पक्ष कहानियों के बहुत सारे उद्धरण शामिल हैं, इसलिए आपको उन बहुत से उदाहरणों को प्राप्त करना चाहिए जो आप चाहते थे।

ओवरलॉर्ड उपन्यास और मंगा में क्या अंतर है? क्या यह वही है?

यदि वे नहीं हैं, तो क्या उपन्यास दृश्य प्रस्तुति के साथ मंगा की तरह चित्रित किया गया है?

ओवरलॉर्ड मारुयामा द्वारा लिखित एक जापानी प्रकाश उपन्यास श्रृंखला है। सातोशी ओशियो द्वारा एक मंगा अनुकूलन 2014 में सिलसिलेवार शुरू हुआ और 2015 में एक एनीमे अनुकूलन शुरू हुआ। मंगा और एनीमे दोनों ही अनुकूलन हैं और इसमें प्रकाशित प्रकाश उपन्यास के रूप में अधिक विवरण नहीं हैं।

प्रकाश उपन्यास और मंगा काफी अलग प्रकार के मीडिया हैं। जबकि हल्के उपन्यासों में कुछ चित्र हैं, वे अधिकांश भाग के लिए पाठ हैं और इसलिए इन-डेप्थ सेटिंग विवरण अधिक हैं। जैसा कि आप जानते हैं, मंगा मूल रूप से जापानी कॉमिक्स है। मैं मंगा पर हल्के उपन्यासों को पढ़ने की सलाह देता हूं क्योंकि आप इसे ठीक उसी तरह से पढ़ पाएंगे जिस तरह से मूल लेखक ने इसे लिखा था और इसकी गुणवत्ता शानदार है।

यदि किसी के पास एक हल्का उपन्यास या मंगा है, तो क्या तस्वीर खींचकर और पोस्ट करके उसमें कुछ सामग्री साझा करना संभव होगा? धन्यवाद।

मैंने कुछ जानकारी के लिए खुद को खोजने की कोशिश की, लेकिन मुझे कोई स्पष्ट तस्वीर नहीं मिली!

यदि आप यह देखना चाहते हैं कि वे शारीरिक रूप से कैसे दिखते हैं, तो यहां आपके पास अंग्रेजी प्रकाश उपन्यास का एक अनपैकिंग वीडियो और एक अन्य वीडियो है, जहां मैन्को दिखाया गया है:

https://www.youtube.com/watch?v=YwdeymjFrcE
https://www.youtube.com/watch?v=j5BIGy4otkc

"सामग्री" के नमूनों के बारे में जो आप चाहते हैं, मेरे पास स्वयं के हल्के उपन्यास हैं, इसलिए मैं वॉल्यूम 1 से पहले 2 पृष्ठों को स्थानांतरित कर सकता हूं। जैसा कि मैंने कहा था, मैं आपको सलाह देता हूं कि उनकी बेहतर गुणवत्ता के कारण आप मंगा पर प्रकाश उपन्यास पढ़ें। अब जब आपको पूर्ण "चित्र" देखने को मिलता है, तो मैं इस अनुवाद का उपयोग आपके संदेह का जवाब देने के लिए करता हूं और आपको दिखाता हूं कि आधिकारिक अनुवाद कैसे काम करता है। मैं संदर्भ के लिए प्रशंसक अनुवाद के साथ-साथ शामिल हूं।

इसलिए पूरी तरह से निष्पक्ष होने के लिए, मैंने पहले से मौजूद अनुवादों को देखे बिना सुपर-शाब्दिक अनुवाद किया। जहाँ तक मुझे पता है कि कोई ओवरलेर्ड लाइट उपन्यास जापानी पीडीएफ नहीं हैं, बस स्कैन करता है, जिसका मतलब है कि मुझे अपनी शारीरिक प्रतिलिपि से जापानी पाठ को स्वयं लिखना था।

यह थोड़ा लंबा है, लेकिन यदि आप इन लिंक पर जाते हैं तो आप शब्द के साथ मेरे शाब्दिक अनुवाद को देख सकते हैं: पास्टेबिन: ओवरलॉर्ड। आधिकारिक और प्रशंसक अनुवाद और Google डॉक्स की तुलना: अधिपति। आधिकारिक और प्रशंसक अनुवादों की तुलना करना। अभी मैं आपको प्रशंसक 1 और आधिकारिक अनुवादों के साथ वॉल्यूम 1 से पहले 2 पृष्ठ दिखाने जा रहा हूं।

पृष्ठ 1

��

��

��

��

��

��

��

आधिकारिक अनुवाद

एक लड़की से पहले और दूसरा उससे भी छोटा व्यक्ति फुल प्लेट कवच में एक आकृति लिए खड़ा था, जो एक तलवार का ब्रांड था।

ब्लेड सूज गया, धूप में ऐसा चमचमाता हुआ मानो कह रहा हो कि एक ही झटके में अपनी जान ले लेना दया का काम होगा।

लड़की ने अपनी आँखें बंद कर लीं। वह अपने निचले होंठ को काटना नहीं चाहती थी। उसके पास कोई विकल्प नहीं था, लेकिन यह स्वीकार करने के लिए कि क्या होने वाला था। अगर उसके पास थोड़ी भी शक्ति होती, तो वह शायद इस आंकड़े को दूर भगा देती और बच जाती ...

लेकिन वह शक्तिहीन थी।

और इसलिए केवल एक ही अंत था।

वह मर जाएगी।

ब्लेड नीचे आ गया-

फैन अनुवाद

फुल प्लेट कवच में शूरवीर लड़की और उसकी छोटी बहन के सामने खड़ा था, उसकी तलवार ऊंची थी।

उसका ब्लेड धूप में चमक गया, और उसने खुद को तैयार किया, एक दयालु स्ट्रोक में अपने जीवन को समाप्त करने के लिए तैयार।

लड़की ने अपनी आँखें कसकर बंद कर लीं और अपने निचले होंठ को थोड़ा सा हिला दिया। उसने कभी इसके लिए नहीं पूछा था। वह अपनी वर्तमान परिस्थितियों में मजबूर हो गई थी। यदि केवल उसके पास कुछ ताकत होती, तो वह उसके सामने दुश्मन का विरोध कर सकता था और भाग जाता था।

हालाँकि - लड़की में वह ताकत नहीं थी।

इस प्रकार, इस स्थिति का केवल एक परिणाम हो सकता है।

इस स्थान पर लड़की की मृत्यु होगी। लॉन्गवर्ड गिर गया-

पृष्ठ 2

みみみみみみみみみみみみ

とととととととととととととと

世界少女世界

映映映映映映映映映映映映

まままままままままままままままままままままままままままままままままままままままままままままままままままままままままままままままま इनार्मेंड में चाहे जहां भी मर्जर हो सके।

इस तरह के

てててててててててて

ににににににににににに

薄っぺらな, ただ, どこまで行っても終わりが無さそうな深みある漆黒। それが下半分を切り取った楕円の形で, 地面から浮かび上がっていた। 神秘的であると同時に, 言葉に出来ないような不安不安不安不安不安不安不安不安不安い不安

扉扉

आधिकारिक अनुवाद

... दर्द अभी भी नहीं आया था।

उसने अपनी आँखें खोल दीं।

पहली चीज जो उसने देखी, वह तलवार थी, बीच-बीच में रुक गई।

अगली तलवार को पकड़ना था। नाइट व्यावहारिक रूप से जमे हुए था, उसकी तरफ कुछ बंद देख रहा था। उनके असुरक्षित रुख ने उनके आंतरिक आघात को प्रकट किया।

लड़की ने अपनी दृष्टि की रेखा का अनुसरण किया ...

… और निराशा देखी।

अंधेरा था।

काले, पराबैंगनी की एक पैच लेकिन इतनी गहरी कि ऐसा लगता था जैसे यह हमेशा के लिए चला गया। यह एक अंडाकार था जो जमीन से बाहर निकल रहा था, इसका निचला हिस्सा आधा कटा हुआ था। यह एक जिज्ञासु दृष्टि थी, लेकिन साथ ही, इसने उसे अनिश्चित रूप से असहज महसूस कराया।

एक दरवाजा?

फैन अनुवाद

और फिर भी कोई दर्द नहीं था।

लड़की ने आंखें बंद कर लीं, जो बंद कर दिया गया था।

पहली चीज जो उसने देखी वह अचानक गतिहीन लम्बी आयु थी।

फिर, उसने तलवार के मालिक को देखा।

उसके सामने की शूरवीर जगह-जगह जमी हुई थी, उसकी आँखें कहीं दूर लड़की की तरफ देख रही थीं। उनकी पूरी तरह से रक्षाहीन मुद्रा ने भय को स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया जो उन्हें भर दिया।

जैसा कि नाइट के टकटकी से खींचा जाता है, लड़की मदद नहीं कर सकती है लेकिन उसे उसी दिशा में मोड़ सकती है और देख सकती है।

और इसलिए - लड़की ने निराशा पर ध्यान दिया।

उसने जो देखा वह अंधेरा था।

यह एक असीम रूप से पतला, फिर भी अथाह गहरा कालापन था। यह ओब्सीडियन का आधा अंडाकार था जो पृथ्वी से फैला हुआ लग रहा था। यह एक रहस्यमय दृश्य था जिसने इसे देखने वालों को एक शक्तिशाली भावना से भर दिया।

क्या यह एक दरवाजा था?

ओवरलॉर्ड उपन्यास और मंगा में क्या अंतर है? क्या यह वही है?

मुझे लगता है कि मंगा एनीमे के अनुरूप है। मंगा और एलएन के बीच अंतर सिर्फ इतना है कि एलएन अधिक सूक्ष्म विवरण फिट कर सकता है। कुछ कटे हुए भाग भी थे जिन पर मैंने गौर किया। लेखक ने बहुत अधिक विवरणों को फिट किया है जैसे शहर में एन्ज़ और पोशन मास्टर के बीच बातचीत।

यदि वे नहीं हैं, तो क्या उपन्यास दृश्य प्रस्तुति के साथ मंगा की तरह चित्रित किया गया है?

मुझे लगता है कि एलएन के लिए एकमात्र कला आवरण कला, और कला पुस्तक है। पुस्तक के प्रशंसक अनुवादों में कुछ प्रशंसक कला है।

क्या मंगा के लिए अंग्रेजी अनुवाद में कुछ अनुवाद त्रुटियां हैं?

हर अनुवाद की अपनी त्रुटियाँ हैं। मुझे एक सामयिक वाक्य मिला जो ऐसा लगा कि उसे गलत समझा गया था, लेकिन इसका मतलब सिर्फ यह हो सकता है कि बेहतर शब्दों को चुना जा सकता था। हमेशा अनुवाद के शाब्दिक शब्दों के बजाय लेखक के इरादों को पढ़ना पड़ता है।

एलएन> एनीमे = मंगा

मुझे जो याद आया, उससे एनी ने एलएन के कुछ विवरणों को छोड़ दिया, और मंगा एनीमे से आधारित है।

ओवरलॉर्ड उपन्यास और मंगा में क्या अंतर है? क्या यह वही है?

यदि वे नहीं हैं, तो क्या उपन्यास दृश्य प्रस्तुति के साथ मंगा की तरह चित्रित किया गया है?

नहीं, अधिपति उपन्यास मंगा की तरह चित्रित नहीं हैं और न ही वे समान हैं। हल्के उपन्यास उपन्यास हैं जिन्हें एनीमे और मंगा कला शैली के साथ थोड़ा चित्रित किया गया है, जिन्हें अक्सर ऐसे माध्यमों में रूपांतरित किया जाता है। वे मुख्य रूप से अलग-अलग पुस्तक संस्करणों में प्रकाशित होते हैं। मंगा जापान में प्रकाशित कॉमिक्स हैं और जब पर्याप्त अध्याय बनाए जाते हैं, तो आपको मंगा वॉल्यूम मिलता है जो उन्हें संकलित करता है। यह ओवरलोर्ड पर भी लागू होता है।

मैं आपको एक एनीमे केवल द्रष्टा देख रहा हूं, लेकिन आप निश्चिंत रहें और आप चिंता न करें। प्रकाश उपन्यासों के एनीमे का अनुकूलन बहुत ही वफादार है और इसमें कोई भराव शामिल नहीं है। पात्रों के कहे गए वाक्य उपन्यासों से कई बार सीधे लिए जाते हैं। यहां तक कि ब्रेन जैसे मामूली चरित्रों में एनीमे और उपन्यास दोनों में समान व्यक्तित्व है। यदि आप अभी भी ओवरलॉर्ड पढ़ना चाहते हैं, तो हल्के उपन्यास मंगा से बेहतर हैं। ध्यान रखें कि आप हर समय पाठ की दीवारों को पढ़ रहे होंगे।

वे समान नहीं हैं, एक एक हल्का उपन्यास है (जो प्रकृति के कारण मंगा से पूरी तरह से अलग है)। एक मंगा अच्छी तरह से .. इस तरह से। यह एक कहानी का कलात्मक प्रतिनिधित्व है