एपिसोड 16 में, 9:10 की, टाइमपास उस समय मैं एक कीचड़ के रूप में पुनर्जन्म लिया, मिलिम रिमुरू के मानव रूप को "सिल्वर बालों वाली ह्यूमनॉइड" के रूप में संदर्भित करता है। यहाँ रिमुरु (दाएं) और मिलिम है:
क्या उनके पास बस एक बुरा अनुवाद था, या "चांदी" जापानी में कुछ व्यापक रेंज के रंग का उल्लेख करता है? या हो सकता है कि मिलिम को किसी तरह का अजीब रंग अंधापन हो, या वह केवल काले और सफेद रंग में देखता है? मुझे पूरा यकीन है कि ज्यादातर वॉचर्स ने मान लिया है कि रिमुरू के बालों का रंग नीला है, उनका कातिल रूप भी उसी रंग का है।
खैर, मूल वेब उपन्यास में रिमुरू के कीचड़ रूप चांदी है और मानव रूप चांदी के बाल होने के रूप में वर्णित है। लेकिन हल्के उपन्यास और मंगा अनुकूलन में उन्होंने इसे नीले रंग में बदल दिया। एनीमे की कला और कहानी वेबनो की तुलना में मंगा पर अधिक बारीकी से आधारित है, इसलिए मुझे लगता है कि एनीमे में नीले बाल होने के कारण भी वह दिखाई देती है।
जिस दृश्य का आप जिक्र कर रहे हैं, वास्तव में मिलिम उसे रजत बालों वाला कहता है और यह बुरा अनुवाद नहीं है। शायद नीला सिर्फ स्क्रीन पर बेहतर दिखता है, मुझे नहीं पता कि वे ऐसा क्यों करते हैं। हालाँकि, कुछ अन्य एनीमे भी हैं जहाँ बालों का रंग जो होना चाहिए, उससे अलग दिखता है, मैं इसे ज्यादा ध्यान नहीं देती।
2- 1 ओह, तो मिलिम वेब उपन्यास में ईस्टर-अंडे की कॉलबैक की तरह बना सकता है? रिमुरु के साथ पाश से, और उससे पूछने के लिए, "क्या यह वह रूप है जिसका आप उल्लेख कर रहे हैं?"
- वास्तव में, यदि आप मंगा को देखते हैं, तो मिलिम रिमुरू से सिलमर्ड बालों वाले मानव के बारे में पूछती है जो उसने गेलमूड की क्रिस्टल बॉल में देखा था क्योंकि वह अभी तक अनिश्चित नहीं है अगर वह खुद रमरू थी। जिसके लिए, रिमुरु बदल देता है, और कहता है "शायद यह वह रूप हो जिसका आप उल्लेख कर रहे हैं?", इस प्रकार किसी भी संदेह के मिलिम को साफ करना कि यह वास्तव में वह था।
