चलो ऑक्सीजन शामिल नहीं # 19: पावर सिस्टम पुनर्निर्माण!
अक्सर मैं कुछ एनीमे या मंगा खरीदना चाहता हूं, लेकिन खोज के लंबे समय के बाद, मुझे पता चलता है, कि मंगा / एनीमे का अभी तक अनुवाद नहीं हुआ है। क्या कोई वेबसाइट है जहाँ मुझे इस बारे में जानकारी मिल सकती है कि क्या मोबाइल फोनों / मंगा को लाइसेंस प्राप्त है और / या अनुवादित है? कम से कम अंग्रेजी में, लेकिन अगर जर्मन अनुवाद के लिए कोई स्रोत है, तो मुझे बहुत खुशी होगी!
मैं आमतौर पर इस जानकारी को एनीमे न्यूज नेटवर्क के विश्वकोश पर देखता हूं। वे लाइसेंसिंग की जानकारी को अच्छी तरह से कवर करते हैं। वे प्रमुख लाइसेंसिंग संगठनों द्वारा की गई घोषणाओं पर ध्यान देते हैं और आम तौर पर प्रत्येक रिलीज के लिए संक्षिप्त समाचार टुकड़े लिखते हैं, और लाइसेंस के बारे में अधिक डेटा विश्वकोश प्रविष्टि में जोड़ा जाता है क्योंकि यह उपलब्ध हो जाता है। मैं अंग्रेजी के अलावा किसी भी भाषा में उनकी विश्वसनीयता पर टिप्पणी नहीं कर सकता, लेकिन अंग्रेजी में वे आमतौर पर बहुत अच्छे हैं। मैं इस बात पर टिप्पणी नहीं कर सकता कि वे मंगा के लिए कितने विश्वसनीय हैं।
अन्य मोबाइल फोनों की अनुक्रमण सेवाओं में भी जानकारी होती है, हालांकि यह अक्सर अधिक विरल होती है। MyAnimeList और AniDB दोनों में कभी-कभी लाइसेंसिंग डेटा होता है। MAL में इसे "निर्माता" खंड में L के साथ सूचीबद्ध किया गया है। AniDB में, उनके पास आमतौर पर लाइसेंसिंग कंपनी की वेबसाइट का लिंक होता है। दोनों ही मामलों में, मैं कुछ लाइसेंस प्राप्त मोबाइल फोनों को खोजने में सक्षम था, जिन्हें इस प्रकार सूचीबद्ध नहीं किया गया था, इसलिए मेरी राय में ये एएनएन से कम विश्वसनीय नहीं हैं। ये स्रोत आमतौर पर केवल अंग्रेजी लाइसेंस सूचीबद्ध करते हैं।
आमतौर पर, विकिपीडिया के लेखों में यह जानकारी शामिल होती है जब यह उपलब्ध हो जाता है, कम से कम अंग्रेजी रिलीज़ के लिए। हालांकि, ये प्रशंसकों द्वारा बनाए रखा जाता है, और आमतौर पर एएनएन, एमएएल, आदि से विभिन्न समाचार लेखों को वापस लिंक करता है, इसलिए वे उतने विश्वसनीय नहीं हो सकते हैं।
अंत में, यदि कोई संदेह है कि क्या किसी विशिष्ट कंपनी ने किसी विशेष मोबाइल फोनों को लाइसेंस दिया है, तो आप आमतौर पर उनकी वेबसाइट की जांच कर सकते हैं। सभी लाइसेंसिंग कंपनियां जिन्हें मैं जानता हूं कि कम से कम सभी एनीमे से युक्त एक सूची है जो उन्होंने जारी की है, और अधिकांश भविष्य के रिलीज को भी सूचीबद्ध करते हैं।
विकिपीडिया में अंग्रेजी लाइसेंस प्राप्त मंगा की एक सूची है। मुझे मंगा की कोई मानक सूची उपलब्ध नहीं है, लेकिन मंगा खरीदने / डाउनलोड करने के लिए एक Google खोज google.com (अंग्रेज़ी), google.co.uk या google.ca उपज होगी अंग्रेजी मंगा साइटों, और google.de, जर्मन मंगा साइटें। यदि आप मंगा की दुकान या कॉमिक बुक शॉप में जा सकते हैं (कम संभावना है, लेकिन कुछ कॉमिक बुक शॉप्स मंगा ट्रांसलेटेड स्टॉक करते हैं), तो उन्हें अंग्रेजी में नई रिलीज़ (या जर्मनी में आप जर्मन हैं) के बारे में जानकारी के लिए पूछें, जैसा कि उनके पास होगा नए मंगा पर विवरण और निश्चित रूप से मूल भाषा में स्टॉक करेंगे।
