क्या गोहन ने पिकोको फ्यूजन करने के लिए कहा था?

गोगेटा बनाम वेजिटो: ड्रैगन बॉल थॉट एपिसोड 11 वें / थंडरशोट 69 के लिए

में ड्रेगन बॉल सुपर एपिसोड 88, 20:15 के आसपास, गोहान ने पिकोको के बारे में कुछ कहा कि वह अधिक शक्तिशाली बनने के विचार के बारे में है।

एक उपशीर्षक में, मैंने पढ़ा है कि गोहन ने पिकोको को कुछ हमले या तकनीक एक साथ करने के लिए कहा है। लेकिन अन्य अनुवाद में, गोहान ने पिकोको को एक संयुक्त तकनीक या ए करने के लिए कहा विलय साथ में।

यह प्रशंसकों के बीच भी अटकलें लगा रहा है (पिकोकोल के साथ गोहान के संलयन के बारे में YouTube वीडियो)

कोनसा वाला सत्य है?

क्या अनुवाद आधिकारिक था? यही है, यह एक लाइसेंस वितरक द्वारा किया गया था और एक प्रशंसक नहीं था?
फैंसुब, मतलब यह गलत हो सकता है, लेकिन यह सटीक भी हो सकता है। जब से मैंने एक और देखा है जो बिलकुल एक जैसा नहीं कहता है, मैं इसे गलत समझूंगा, लेकिन यह एक बहुत लोकप्रिय मोबाइल फोनों के पेज से आता है।
मैं किसी भी अनुवाद में कोई विश्वास नहीं रखूंगा जो कि एक प्रशंसक के पास है। एनीमे का आधिकारिक अनुवाद होने तक कुछ भी आधिकारिक नहीं है।
वैसे भी, कोई भी जापानी इसका असली जवाब दे सकता है। आधिकारिक अनुवाद के लिए प्रतीक्षा करने की आवश्यकता नहीं है
एक और उपशीर्षक संस्करण में कहा गया है, "न तो हम एक डबल टीम पैंतरेबाज़ी या एक साथ संयोजन क्यों बनाते हैं"। मेरा दांव "फ्यूजन" का पहला उपशीर्षक "कॉम्बिनेशन" है, जब गोहन का मूल रूप से कॉम्बिनेशन अटैक और फ्यूजन नहीं, बल्कि निश्चित है

गोहन ने कहा

��

जिसका अनुवाद किया जा सकता है

ओह, फिर हम एक डबल-टीम युद्धाभ्यास या संयोजन क्यों नहीं बनाते हैं?

^{(अज्ञात अंग्रेजी के प्रशंसकों से)}

सामान्य तौर पर, (गट्टई वज़ा) का अर्थ है "दो या अधिक लोगों द्वारा संयोजन तकनीक"। विलय उनमें से एक है, और शायद जापानी में भ्रम का स्रोत है, and (Ai गट्टई सुरू के लिए) का अर्थ है "किसी के साथ फ्यूज करना" (उदाहरण: गोटेंक्स)। हालांकि, इसका मतलब विशेष रूप से "फ्यूजन" नहीं है। अन्य उदाहरण बर्ट और जाइस द्वारा बैंगनी धूमकेतु क्रश और बैंगनी धूमकेतु तूफान हैं।

विकिया के अनुसार, संयोजन का हमला, "ऐसी तकनीकें जो अलग-अलग बुनियादी प्रकारों को जोड़ती हैं, किसी प्रतिद्वंद्वी पर लगातार पलटवार करने के लिए कोई जगह नहीं छोड़ती हैं"" उदाहरण किबितो काई का पागल संयोजन है।