क्या होगा अगर कोमल ने बारी बारी से Pt 2
का श्रेय माई हीरो एकेडमिया श्रृंखला नाम के बाद "प्लस अल्ट्रा" जोड़ें। कभी-कभी सभी चिल्लाते हैं "प्लस अल्ट्रा!" जब वह एक दुश्मन पर हमला करने वाला होता है तो लड़ाई के दौरान रोता है। संदर्भ से, मुझे लगता है कि इसका मतलब "अतिरिक्त शक्ति" या "बढ़ावा" है, लेकिन "प्लस अल्ट्रा" इतना यादृच्छिक लगता है। क्या इससे दो शब्दों का अधिक अर्थ है? क्या यह सिर्फ कुछ है जो जापानी से अच्छी तरह से अनुवाद नहीं करता है?
3- मेरा मानना है कि वे पहले स्कूल के दिन "प्लस अल्ट्रा" की व्याख्या करते हैं, कम से कम उन्होंने मंगा में ऐसा किया।
- "क्या यह सिर्फ कुछ है जो जापानी से अच्छी तरह से अनुवाद नहीं करता है?" Latin ... इट्स लैटिन।
- 5 न केवल लैटिन, लेकिन लैटिन का उपयोग पूरे यूरोप में किया गया है क्योंकि यह 1520 में स्पेन का आदर्श वाक्य बन गया था, पुराने मुहावरे से गैर प्लस अल्ट्रा यह अंग्रेजी में प्रयोग किया जाता है।
"प्लस अल्ट्रा" वास्तव में एक है लैटिन मुहावरा। यह "आगे के परे" में अनुवाद करता है। माई हीरो एकेडेमिया में, इसे यूए के स्कूल आदर्श वाक्य के रूप में अपनाया गया है। ऊँचा। यह ब्रह्माण्ड में अनिश्चित है कि क्या यह आदर्श वाक्य ऑल माइट से पहले था या नहीं, या यदि वह ऐसा है जो इसके साथ आया था, और उसके अल्मा मेटर ने अपना निजी आदर्श वाक्य अपनाया।
संदर्भ में, यह एक बेहद गंग-हो का कथन है जो आपको अपनी सीमाओं को आगे बढ़ाने और आपको लगता है कि आप जितना कर सकते हैं उससे आगे जाने के लिए कहते हैं।
यह स्पेन के राष्ट्रीय आदर्श वाक्य के रूप में भी होता है, पहले राजा चार्ल्स वी का निजी आदर्श वाक्य था। जिसे उन्होंने हरक्यूलिस "नॉन प्लस अल्ट्रा" (नथिंग मोर बियॉन्ड) की खोज के बाद लिखे गए शब्दों की अस्वीकृति के रूप में अपनाया था। अमेरिका की।
यहां तक कि IRL, यह उसी तरह के गंग-हो को वहन करता है "आपने हमें बताया था कि इस बिंदु से परे कुछ भी नहीं था ... मुझे गलत साबित करने दें!" भावुकता।
तथ्य यह है कि यह अंग्रेजी-अपनाया शब्दों की एक जोड़ी का उपयोग करके जापानी कानों को शांत लगता है कि उन्हें पसंद है बोनस अंक।लेकिन यह वाक्यांश, वास्तव में, "अंग्रेजी" नहीं है, जैसा कि एनीमे / मंगा के रूप में "अंग्रेजी" कभी-कभी अपने लेखकों को अंग्रेजी में पूरी तरह से धाराप्रवाह नहीं होने के कारण पैदा करता है। यह वास्तविक दुनिया के इतिहास के साथ एक लैटिन वाक्यांश है।
3- 2 और यह स्रोत में काफी सटीक रूप से अनुवादित है, भी (beyond = आगे परे)।
- जानकारी के लिए धन्यवाद guildsbounty और @JAB भी। यह मेरे लिए भी नहीं था कि "प्लस अल्ट्रा" आधुनिक अंग्रेजी शब्दों के अलावा कुछ भी नहीं था। खैर, मुझे यकीन नहीं है अत्यंत अपने आप में एक शब्द है, लेकिन एक सामान्य उपसर्ग (अल्ट्रासोनिक, अल्ट्रामरीन, आदि)। तब हम अक्सर शब्दों पर जोर देने के लिए उपसर्ग को पकड़ लेते हैं; भले ही परिणाम एक वास्तविक शब्द नहीं है, लेकिन अर्थ समझा जाता है (अल्ट्रा-बड़ा, अल्ट्रा-सेक्सी, आदि)। मुझे लगता है कि अज्ञानी महसूस नहीं कर रहे हैं कि "प्लस अल्ट्रा" स्पेन का राष्ट्रीय आदर्श वाक्य है। हो सकता है कि मैंने इसे अपने 4 साल के स्पेनिश वर्गों में याद किया हो।
- मुझे "प्लस अल्ट्रा" से यह संबंध मिला, जब डॉलर के संकेत को देखा। en.wikipedia.org/wiki/Dollar_sign
यहां तक कि जापानी में वे कहते हैं "प्लस अल्ट्रा!"। यह एक संदर्भ है जब ऑल माइट ने थके होने के बावजूद कई लोगों को बचाया, जबकि उसके चेहरे पर मुस्कान थी, क्योंकि वह हमेशा अपनी सीमाओं से परे जाता है। प्लस अल्ट्रा (जहां तक मैं सीजन 1 से निष्कर्ष निकाला है) जब वह अपनी सारी शक्ति और अधिक के साथ कुछ करता है। जब वह अपने सभी को कुछ करने देता है और उससे भी ज्यादा जब वह चिल्लाता है। अपनी सीमा से परे जाकर। दूसरों ने इसे अपने सर्वशक्तिमान नायक के पसंदीदा नारे के रूप में अनुकूलित किया। इसलिए वे इसे हमेशा चिल्लाते भी हैं। यह उन्हें ऑल माइट के बारे में याद दिलाता है और उन्हें आगे बढ़ने के लिए साहस देता है या जरूरत से ज्यादा अतिरिक्त देता है। लेकिन हाँ, एपिसोड के अंत में इसे फैनबॉय / फैंगरेल व्यवहार से तुलना की जा सकती है।
इसका मतलब है "ऊपर और परे!" जो सभी महापुरुषों का आदर्श वाक्य है और सभी नायकों के लिए उनकी आदर्श दृष्टि है।
इसके अलावा, अंग्रेजी शब्द "प्लस" और "अल्ट्रा" ध्वनि थोड़े से जापानी दर्शकों के लिए पहले से ही शांत हैं, और उन्हें एक साथ जोड़ना है दोगुना मुसीबत :)
जैसा कि दूसरों ने कहा है, वाक्यांश केवल "अधिक शक्ति" के बजाय इसे आपके सबसे अधिक देने से संबंधित है।
यह नोमू के साथ ऑल माइट्स की लड़ाई में व्यक्त किया गया है, जैसा कि देकु नोट करता है कि ऑल माइट्स के प्रत्येक पंच हैं 100 से ज्यादा% वह क्या दे सकता है।
