वारथोग में किसने फार्ट किया?
हाल ही में मैंने कुछ पहले अध्यायों के लिए उनके फ्री-रीडिंग () स्टेंडिंग रहते हुए) फ़ीचर का उपयोग करके जापानी में डिजिटल मंगा को गंभीरता से पढ़ना शुरू किया। तब मुझे महसूस हुआ कि कुछ श्रृंखलाएँ उपयोग करती हैं फरिगाना सभी कांजी पर, और बाकी केवल कुछ मुश्किल / दुर्लभ कांजी पर।
सभी कांजी पर फरिगाना
सामग्री को सुखाओ
दानव पर हमला
कुछ कांजी पर फरिगाना
काजी (फरिगाना पर Itazura)
Mushishi (फरिगाना पर igyou तथा मूशी)
तो, एक मंगा में फरिगाना के उपयोग का निर्णय कौन करता है? क्या यह लेखक की प्राथमिकता है, या यह प्रकाशक द्वारा तय किया गया है?
नोट: इस मामले में, इसके बारे में है फरिगाना मानक पढ़ने के लिए उपयोग किया जाता है, इसके कलात्मक उपयोग / वैकल्पिक पढ़ने / वाक्य पर नहीं।
2- अतिरिक्त मामला: एक मंगा पर जिसे मैं वर्तमान में शीर्षक भूल गया था, संवाद बॉक्स के अंदर सभी कांजी में इसकी फरिगाना है, लेकिन एक संकेत / भवन पर उपयोग किए जाने वाले कांजी नहीं है।
- जापानी पर संबंधित। एसई: जापानी.स्टैकएक्सचेंज.com/q/73930/5464
रॉस रिज की टिप्पणी सही है:
मेरा मानना है कि यह अनिवार्य रूप से मीडिया द्वारा निर्धारित किया गया है मंगा मूल में प्रकाशित किया गया है। ठीक उसी तरह जैसे मंगा की सामग्री को लक्ष्य जनसांख्यिकीय के लिए उपयुक्त आयु की आवश्यकता होती है, इसी तरह से फरिगाना का उपयोग होता है। किसी को अपनी किशोरावस्था में नहीं है, इसके बिना मंगा को पढ़ने में कठिनाई होने वाली है।
प्रत्येक मंगा पत्रिका में लक्षित दर्शक होते हैं। यह आमतौर पर 6 वर्गों में वर्गीकृत किया जाता है, उम्र और लिंग द्वारा: boys (लड़के), girls (लड़कियां), (युवा), 6 , (देवियों), (महिला), male (पुरुष)।
प्राथमिक विद्यालय के छात्रों के लिए लड़कों और लड़कियों को "आधिकारिक तौर पर" लक्षित किया जाता है। युवा और महिलाएं किशोर के लिए हैं।
लड़कों या लड़कियों की श्रेणी के लिए, पसंद है कूद, "पत्रिका" या रविवार, वे हमेशा फरिगाना का उपयोग करते हैं। प्रकाशक इसे लागू करता है और फरिगाना में फरिगाना की अनुमति नहीं देता है (उदाहरण: कांजी का प्रयोग फुरिगाना से ma (दुविधा) के रूप में, क्योंकि कांजी यह भी) की जरूरत है। आपके उदाहरण में, सामग्री को सुखाओ तथा दानव पर हमला "पत्रिका" से आया, उनके पास हमेशा फरिगाना है।
यंग्स श्रेणी के लिए, वे मुश्किल कांजी के लिए या केवल पहली बार इसका इस्तेमाल करने के लिए फरिगाना का उपयोग करते हैं। काजी युवा पत्रिका में प्रकाशित किया गया है और Mushishi दोपहर में प्रकाशित किया जाता है और दोनों ही फरगाना को शामिल नहीं करने के लिए ठीक हैं।
1- 1 इसका अर्थ है कि कांजी का उपयोग फरिगाना में नहीं किया जा सकता है। शॉनन मंगा में, "" "पाठ" "के लिए फरिगाना" ga "नहीं जोड़ सकते। रेज़ेसे फुरिगाना को फरिगाना में नहीं जोड़ सकता। रिवर्स ठीक है: फरिगाना " " को "fur" में जोड़ें।
