तोरीसुदा ने उल्लेख किया कि टीम रॉकेट के आदर्श वाक्य में इतना अच्छा क्यों लगता है, इस बारे में मेरे सवाल पर पोकेमोन के जापानी संस्करण में मजाक कैसे हुआ, इसमें उनकी दिलचस्पी होगी। इसने मुझे YouTube पर आदर्श वाक्य के जापानी संस्करण को सुनने के लिए प्रेरित किया।
मैं टीम रॉकेट के आदर्श वाक्य के जापानी संस्करण में इस पंक्ति में आया था जहाँ कोजिरौ कहते हैं:
������������: ������������������������������������������������������
वह यहाँ "वेटो हूरु" (व्हाइट होल) क्यों कहता है?
2- "सफेद छेद" जैसा कि एक खगोल भौतिकी ब्लैक होल के "विपरीत" में है। क्यों? कौन जाने। मैं शायद कहूँगा क्योंकि यह अच्छा लगता है? सीएफ detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q149157244, oshiete.goo.ne.jp/qa/259543.html।
- यह पूरे रॉकेट / स्पेस थीम के साथ एक तरह से चलता है।
पोकेमॉन के उत्पादन के बारे में एक साक्षात्कार हुआ करता था और उन्होंने इसे समझाया। वाक्यांश "सफेद छेद, सफेद भविष्य हमें इंतजार कर रहा है" में अनुवाद करता है। कभी-कभी, हालांकि, यह "उज्ज्वल भविष्य की प्रतीक्षा करता है" का भी अनुवाद कर सकता है।यही कारण है कि वे सफेद का उपयोग करना चाहते थे, और इसका छिद्र भाग इसलिए है क्योंकि यह एक दंड है। टीम रॉकेट और सफेद छेद, रॉकेट और अंतरिक्ष जिसमें ब्लैक होल हैं, इसे प्राप्त करें? रॉकेट अंतरिक्ष में चला जाता है और अंतरिक्ष में ब्लैक होल होते हैं, लेकिन हमें सफेद रंग की आवश्यकता है इसलिए यह सफेद छेद बन गया। यदि यह समझ में नहीं आता है, तो एक टिप्पणी छोड़ दें और मैं इसे अन्य शब्दों में डालने की कोशिश करूंगा। दुर्भाग्य से, मैं अब साक्षात्कार नहीं पा रहा हूं, लेकिन आशा है कि इससे मदद मिलेगी।
1- मुझे लगता है कि यह समझ में आता है, यह सिर्फ एक भयानक सजा है? यही बात है न?
