Anonim

सेंसोडियन रैपिड रिलीफ - बीट सेंसिटिविटी फास्ट

"Ange", के अलावा मुख्य चरित्र के लिए स्पष्ट संदर्भ से भी "देवदूत" फ्रेंच में इसका मतलब है और Ange और Vilkiss के बीच संबंध है, जो अपने सिर पर एक परी की मूर्ति है निकलता है। यह संबंध पूर्ण शीर्षक तक भी है क्रॉस एनज: एंजेल्स एंड ड्रेगन के रोंडो, जो एंजेज की यात्रा के अंत का पूर्वाभास देता है, जैसा कि पिछले कुछ एपिसोड में देखा गया है।

हालांकि, "क्रॉस" शीर्षक में काफी मायने नहीं रखता है। एपिसोड 24 के अंत में पूर्वावलोकन के अनुसार, CrunchyRoll द्वारा उपशीर्षक:

क्या में "क्रॉस" किया था क्रॉस एनज मतलब, वैसे भी?

आंग हमेशा पार है, मुझे लगता है?

यह एक सजा है ?!

1 पार करना इस संदर्भ में इसका मतलब है "नाराज या नाराज"ऑक्सफोर्ड लर्नर्स डिक्शनरी के अनुसार।

हालांकि यह कुछ हद तक समझ में आता है, यह जापानी में एक वाक्य है इस तथ्य से मेल खाने के लिए एक उदार अनुवाद लगता है।

जापानी में मूल व्याख्या क्या है? क्या शीर्षक में "क्रॉस" का कोई अन्य आधिकारिक स्पष्टीकरण है?

2
  • इस पोस्ट-ऑपरेटिव ड्रॉज़नेस (दिन के अधिकांश समय सो जाना था) को कोसें। आपने मुझे पंचलाइन पर हराया।
  • हालांकि क्रुसेड और क्राइस्ट के शीर्षक में क्रॉस के बीच का संबंध (जैसा कि संक्षिप्त उत्तर / टिप्पणियों में बताया गया है) संभव है, वर्तमान उत्तर इस बात का विस्तार नहीं करता है कि वे श्रृंखला से कितने निकट से संबंधित हैं। यदि आप उन विषयों के जानकार हैं, तो बेझिझक विचार करें और इस बात पर विस्तार करें कि वे श्रृंखला से कैसे संबंधित हैं (और ध्यान रखें कि हर कोई धर्मयुद्ध या मसीह के बारे में विवरण नहीं जानता है)

प्रश्न में उद्धृत पूर्वावलोकन में जापानी में मूल स्पष्टीकरण है

ン ン ン ン ン ン ン ン ン ン ン ン ンン ン ン ン ン ン ン ン ン ン ン ン

जो मोटे तौर पर अनुवाद करता है

अंज कई कठिनाइयों के माध्यम से किया गया है, मुझे लगता है?

जापानी में, क्रॉस क्रॉस पर है -, is k (कुरोसू) और the is is is is is is is (कुरुयू आरयू)।

लेखन के समय के रूप में, यह "क्रॉस" के अर्थ पर सबसे अधिक आधिकारिक स्पष्टीकरण है क्रॉस एनज.

2
  • इसमें आपको किस तरह की चटनी मिली?
  • 1 @ questionz @: सवाल में पूर्वावलोकन से ही सही, लेकिन सवाल अंग्रेजी अनुवाद का उपयोग करता है, जबकि मेरा जवाब जापानी ऑडियो का हवाला देता है। मेरा उत्तर यह मानता है कि दर्शक जापानी नहीं जानते।

हां, मुझे लगता है कि क्रूसेड एक अच्छी व्याख्या हो सकती है, लेकिन पिछले 2 स्पष्टीकरणों का पालन करते हुए और "कठिनाइयों" को ध्यान में रखते हुए, यह मसीह और उसके क्रूसीफिशन के साथ एक समानता के करीब हो सकता है।

मसीह की कहानी याद रखें। ईश्वर का पुत्र, पैगंबर जो पृथ्वी पर ईश्वर की कृपा से मनुष्यों को पढ़ाने आया था। लेकिन फिर इंसानों ने उसके खिलाफ जाकर उसे सज़ा दी, उसे कई मुश्किलों से गुजारा और फिर सूली पर चढ़ा दिया। एंग एक स्पष्ट भविष्यद्वक्ता नहीं था, लेकिन वह एक के रूप में "क्रमादेशित" था, बायोजेनेटिक्स या ऐसा करने के साथ -साथ, और क्रूस के समान जीना शुरू कर दिया जैसा कि मसीह ने उन्हें जीवित किया था। उसने चमत्कार भी किया (जैसे सिल्विया, और "फिर से चलना")। सादृश्य इस बिंदु को छोड़कर काम करता है कि एनज एक स्पष्ट नहीं था, बल्कि एक अंतर्निहित पैगंबर था।

पैगंबर क्योंकि आप पिछले अध्याय में देख सकते हैं जहां सब कुछ समझाया गया है:

पहला पैगंबर जो गीतों के अंदर हैं। वैसे, "एल रागना" राग्नारोक का एक संदर्भ है। कुंडली से उद्धृत:

लौट रही एल रागना। समय बहता है। घंटे के गिलास के माध्यम से।
अनगिनत जीवन की लपटें। गिरकर तारे बन जाते हैं। वे खूबसूरती से उड़ते हैं।
और जीवन और मृत्यु के गर्त में बह गए।
गर्जन पंखों के साथ हवा एल रागना जाती है।
शुरुआत की रोशनी। अंत का प्रकाश।

भविष्यवाणी के सभी तत्व अंतिम अध्याय में होते हैं। दुनिया मर रही है, और "शुरुआत की रोशनी" और "अंत की रोशनी" लड़ाई।

एंग से भी जोड़ा गया, एक पैगंबर होने के नाते, मसीह की तरह एक मसीहा (भी भयानक से उद्धृत)

"मैं अपने आप को किसी के द्वारा नियंत्रित नहीं होने दूंगा!"
"इंसान हैं: सत्तावादी, आक्रामक, विद्रोही मिसफिट"
"मैं समझता हूं कि अब नॉर्मस का जन्म क्यों हुआ था!"
"आप की पसंद से मानव जीन नियंत्रित नहीं होगा"
"नॉर्मस सभी महिलाएं क्यों हैं?"
"तो वे उन बच्चों को सहन कर सकते हैं जिन्हें वे प्यार करते हैं, और इसलिए आपकी दुनिया को अस्वीकार करते हैं!"
"माँ ने गीत और अंगूठी मुझे सौंप दी।"
"तो मैं इस सड़े हुए संसार को नष्ट कर सकता हूं, जिसे एक सड़े हुए निर्माता ने बनाया है।"

इसके बाद ओटाकू-वेफू संस्कृति पर फुकुदा के मॉक का एक और हिस्सा आता है, फिर (हॉररबैब्स से उद्धृत):

"यह दस मिलियन साल भी जल्द ही आप भी मुझे पकड़ने की कोशिश करेंगे!"

और पैगंबर / मसीहा जीतता है।

0

द एंजल क्रूसेड: बैलेड ऑफ एंजल्स एंड ड्रैगन्स।

2 प्रारंभिक उत्तरों की व्याख्या की गई, लेकिन आवश्यक शब्द प्रदान नहीं किया गया: एक "धर्मयुद्ध"। संक्षेप में, क्रूसेड क्रिश्चियन क्रॉस के नाम पर लड़ाई थी।

हालाँकि मैं मानता हूं कि क्रूसिफ़िकेशन स्पष्टीकरण देखने के बाद, यह 'क्रॉस' शब्द के लिए अधिक प्रशंसनीय कारण लगता है, क्रूसेड को बिल्कुल भी नहीं छोड़ा जा सकता है। यह संभव हो सकता है: प्रारंभिक अवधारणा में समर्थित, क्रॉस और क्रूसेड विश्वासों और धर्मों के नाम पर एक पवित्र युद्ध से संबंधित हैं। आंग को द ट्यूनर (एक "भगवान") और आभा (नई पृथ्वी के देवता) के खिलाफ आयामों के आसपास लड़ना पड़ा। उसने सच्चाई का भी पता लगाया और एक नया विश्वास (एक नया धर्म) शुरू किया जहां सभी स्वीकार किए जाते हैं। अंत में, क्रूसेड "विश्वासों या धर्मों के कारण कई झगड़े" के रूप में अनुवाद करता है, जो श्रृंखला के साथ बहुत हुआ।

5
  • 3 और इसका मेरे सवाल से कोई लेना-देना नहीं है।
  • आप धर्मयुद्ध कहाँ से प्राप्त करते हैं?
  • 1 कृपया अपने उत्तर को संपादित करें जिसमें उन सभी तर्कों को शामिल किया जाए जो आपके उत्तर में आपके दावे का समर्थन करते हैं। वर्तमान में, यह सिर्फ एक दावा है। (और धर्मयुद्ध मेरे इतिहास के पाठ्यक्रम का हिस्सा नहीं है)
  • 1 @CrossAngefan क्रूसेड वापस एनीमे से कैसे संबंधित हैं? अब तक आप इसका मतलब समझते हैं कि, क्योंकि क्रुसेड्स का फोकस एक क्रॉस था, जिसका अर्थ है क्रॉस एनज के शीर्षक में क्रॉस शब्द का उपयोग बिना किसी संदेह के किया जाना है।
  • @CrossAngefan: कृपया अपने उत्तर में संपादित करें