Airwindows ToTape6: Mac / Windows / Linux AU / VST
Sayonara Zetsubou Sensei कक्षा 2-H के छात्रों पर केंद्रित है। क्या उस वर्ग के नाम का एक छिपा हुआ अर्थ है या यह जापान में सिर्फ एक सामान्य वर्ग का नाम है?
मैंने हाल ही में कक्षा 2-एच में छात्रों के साथ कुछ अन्य, संभवतः संबंधित मोबाइल फोनों को देखा, लेकिन मुझे याद नहीं है कि कौन सा है।
3- क्या आप वर्ष (ग्रेड) (2) और उस वर्ष (एच) के भीतर विभाजन के अलावा अन्य का मतलब है? "एच" किसी दिए गए ग्रेड के लिए कक्षाओं की संख्या के लिए थोड़ा अधिक हो सकता है, जिसका अर्थ है कि कम से कम 8 वर्ष -2 कक्षाएं हैं।
- मुझे लगता है कि यह जॉन लिन ने कहा है क्योंकि यह है कि वे क्लास नंबर कैसे देते हैं। वहाँ शायद किसी भी तरह का छिपा हुआ अर्थ नहीं है।
- क्या विशेष रूप से ऐसा कुछ है जो आपको संदेह करता है कि इसके पीछे एक अर्थ है?
मुझे यकीन नहीं है कि जहां आपको जानकारी मिली है कि छात्र कक्षा 2-एच में हैं। विकिपीडिया नोजोमू की कक्षा को 2-2 (2-He) के रूप में सूचीबद्ध करता है। यहां, संख्या वर्ष को इंगित करती है, जबकि चरित्र इंगित करता है कि वे किस वर्ष में किस वर्ग में हैं। चूंकि Iroha क्रम में 6 वां वर्ण है, यह कक्षा 2-एफ के अनुरूप होगा। संयोग से, 2-2 वर्ष 2 में 32 वीं कक्षा होगी, जो कि अधिकांश जापानी हाई स्कूलों की तुलना में अधिक है।
किसी दिए गए वर्ष में 6 या अधिक कक्षाएं होने के बारे में वास्तव में कुछ भी असामान्य नहीं है। यह थोड़ा असामान्य है कि उन्हें Iroha क्रम में लेबल किया गया है, जो कि बहुत पुराना है। रोमन वर्णमाला के अक्षरों के साथ या संख्याओं के साथ वर्ग के लिए लेबल किया जाना अधिक सामान्य (मेरे अनुभव में) है। मुझे नहीं लगता कि इसका उपयोग करने का कोई गहरा अर्थ है; यह बस पुराने जमाने की भावना का एक प्रकार है।
मैं 2-think के लिए किसी भी छिपे हुए अर्थ के बारे में नहीं सोच सकता, लेकिन मैंने मंगा के अंत तक नहीं पढ़ा है इसलिए अंत में कुछ पता चल सकता है। यदि ऐसा कोई अर्थ है, हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है और यह निश्चित रूप से अन्य एनीमे पर लागू नहीं होता है, जिसका यह समान वर्ग नाम है। पुराने जमाने की बात है तो नाम बहुत ही सामान्य है।
4- विकिपीडिया उस तरह की जानकारी का सबसे अच्छा स्रोत नहीं है। यह विशेष रूप से मंगा पुराने जमाने का एक कारण है।
- @ user1306322 वैधता कारणों से, प्रशंसकों के लिए लिंक या स्कैन किए गए मंगा की अनुमति नहीं है। इसके साथ ही, मैं इस तरह की श्रृंखला (प्रशंसक-निर्मित या आधिकारिक) के अनुवादों पर भी हमेशा भरोसा नहीं करता। मैंने पर्याप्त त्रुटियां और खराब अनुवाद देखे हैं, जिनका उपयोग करने से मैं तब तक सावधान रहता हूं जब तक कि मैं स्वयं सटीकता की जांच नहीं करता। विकिपीडिया, जबकि सही नहीं है, कम से कम संपादन योग्य है ताकि किसी भी छोटी सी त्रुटि मैं खुद को ठीक कर सकूं।
- हालांकि आप सही हैं कि इस मंगा में एक पुराने जमाने का माहौल है, इसलिए इरोहा आदेश का उपयोग यहां समझ में आता है।
- मुझे आश्चर्य है कि अगर कुछ अनुवादों को ग्रहण किया गया (या अन्यथा निर्णय लिया गया) तो वह एच को छोटा कर देता है (रमाजी के एच में उसका पहला अक्षर)। एच बनाम एफ केवल अनुवाद शैली का विषय हो सकता है क्योंकि वास्तव में अंग्रेजी में पुराने जमाने के हिस्से को व्यक्त करने का एक तरीका नहीं है।
