ब्रूस स्प्रिंगस्टीन - आई एम ऑन फायर (आधिकारिक वीडियो)
2011 के स्वर्ग के एरिना आर्क के एपिसोड के अंत में हंटरपीडिया सेगमेंट की शुरुआत में, उद्घाटन की छवि में अंग्रेजी शब्द शामिल हैं:
अपने दाँतों को ब्रश करें।
फलों को खोलना
शेष लेखन जापानी में है, मुझे लगता है कि कुछ प्रकार के अंदर मजाक है। क्या कोई उन दो पंक्तियों के लिए एक संदर्भ प्रदान कर सकता है?
2- वे दो लाइनें उपशीर्षक हैं, मूल वीडियो में मौजूद नहीं हैं। "ब्रश योर टीथ" किलुआ के सिर के बाईं ओर तुरंत नीले पाठ का अनुवाद है। "अपरिपक्व फल" निचले हिस्से में हरे पाठ का अनुवाद है, जो एक सेब के आरेखण के ऊपर है। मुझे संदेह है कि यह सिर्फ यादृच्छिक लेखन है। (लेकिन फिर, मुझे HxH के बारे में कुछ भी पता नहीं है।)
- धन्यवाद - अनुमान लगाया जाना चाहिए कि लाइनें अनुवाद हो सकती हैं। मुझे अभी भी लगता है कि वहाँ कुछ संदर्भ हो सकता है, जो मेरे सिर पर ठीक से ज़ूम हो रहा है। अगर आपको एनीमे पसंद है, तो HxH देखें। ठेठ शोनेन के रूप में शुरू करते समय, मजबूत लक्षण वर्णन और गहरे भूखंड और थीम वास्तव में कुछ अच्छा करते हैं।
मेरे पास वाक्यांशों का पता चल सकता है। शुरू में मुझे इस बात का भ्रम था कि जापानी एनीमे में छपे अंग्रेजी के ऐसे वाक्यांश क्यों होंगे। सेंशिन ने साफ़ किया कि, और मुझे एहसास हुआ कि हर कोई पाठ पढ़ सकता है।
मैंने अब कुछ मूल 1999 हंटर एक्स हंटर एनीमे सीरीज़ देखी हैं। उन में, मनोवैज्ञानिक खलनायक (और कभी-कभी सहयोगी) हिसोका कभी-कभी गॉन को "अपंग फल" के रूप में संदर्भित करता है। (मुझे विश्वास नहीं होता कि वह 2011 के संस्करण में कभी कहता है।) संदर्भ है, भले ही हकोका को बुरी तरह से लुभाया गया हो, यह अब गोन (और शायद किलुआ) को नष्ट करने के लिए बहुत जल्दी है। वह अपंग फल की तरह है, और गॉन के बड़े होने और महत्वपूर्ण कौशल प्राप्त करने के बाद मानसिक और शारीरिक रूप से लड़के को नष्ट करने के लिए यह अधिक सुखद होगा।
यह जानते हुए कि हर कोई "अपने दाँत ब्रश कर सकता है" मुझे छवि को नए सिरे से देखने में मदद कर सकता है। मुझे लगा कि किलुआ मुस्कुरा रहा है, लेकिन अब मैं देख रहा हूं कि यह एक विशाल, गुच्छेदार दांत है। इसके अलावा उसका दाहिना हाथ एक अदृश्य टूथ ब्रश को पकड़ता है और ऐसा लगता है जैसे कि उचित टूथ ब्रश तकनीक का प्रदर्शन कर रहा है। "हंटरपीडिया" पर्यावरण को कक्षा के रूप में प्रस्तुत किया जा रहा है।
शेष पहेली यही है कि गोन का बायाँ हाथ भी गतिमान हो रहा है।
3- मैं वही करूँगा, आशीष। अब मैं 2011 के कुछ HxH को पुनः देख रहा हूँ। यह पता चला है कि हिसोका ने "अपरिपक्व फल" शब्द का उपयोग किया था। 2 अन्य युवा नायक, कुरापिका और लियोरियो के साथ एक समझौते को स्वीकार करने के संदर्भ में, हिसोका कहता है (खुद के लिए) "अनट्रैप फ्रूट को इतना टैंटलिंग क्यों होना चाहिए?"
- हाँ, हकोका जैसे किसी के लिए कहना सही लगता है। बेझिझक अपने उत्तर में संपादित करें।
- 'अपने दाँत ब्रश': यह भी है (मुझे लगता है) कुछ माता-पिता जापान में एक बच्चे के लिए काफी सामान्य रूप से कहेंगे। कोने में आई-आई-गैस के साथ संयुक्त, मुझे लगता है कि यह कक्षा के डूडल का संग्रह है।
किल्लुआ (इसलिए यह नीला है) के लिए 'और अपने दाँत ब्रश' 'गॉन के लिए' 'अन्रीप फ्रूट' है (इसलिए यह हरा है)।
किल्लुआ एक ऐसा बड़ा मीठा दांत है। 'ब्रश योर टूथ ’का मतलब किलुआ के लिए है। मुझे नहीं लगता कि उसने कभी अपने दांतों को ब्रश किया है। या यहां तक कि अगर उसके पास है, (जैसे एक माता-पिता करते हैं) तो उसे बस अपने ब्रश करने पर अधिक प्रयास करने के लिए कहा जाता है।
