सिल्वर स्पून सीजन 2 के अंत में आप खेतों में होने वाली बीमारियों के बारे में चेतावनी क्यों दे सकते हैं?

नई: लास वेगास नरसंहार से पहले शूटर की चेतावनी देने वाले मंडलीय बे होटल कर्मी का ऑडियो

यहाँ मेरे सवाल का विषय है। सिल्वर स्पून के दूसरे सीज़न की आखिरी स्क्रीन इस पाठ को दिखाती है। वाक्यों में से एक वाक़ई परेशान करने वाला है। अनुवादित, यह कहता है:

मॉडल के रूप में उपयोग किए जाने वाले स्थानों और सुविधाओं का दौरा करना खतरनाक हो सकता है और इसके परिणामस्वरूप जानवरों से बीमारियां हो सकती हैं।

उन्होंने इस मासूम एनीमे के अंत में ऐसा चिंताजनक संदेश क्यों दिया, जो खेती के लिए लोगों के जुनून को दर्शाता है?

मैं इसे इसी तरह से बताऊंगा कि क्यों TERRAFORMARS के पहले युगल एपिसोड का 90% ब्लैक स्क्रीन है। जापानी नियम बहुत सख्त हैं इसलिए सेंसरशिप और अस्वीकरण लाजिमी है। हालांकि मैं पूरी तरह से गलत हो सकता हूं। एक खेत से आप किन रोगों के लिए अनुबंध कर सकते हैं ... शायद कोई नहीं, लेकिन संभवत: सचमुच कुछ भी।
सबसे ज्यादा परेशान करने वाली बात है पूरा मैसेज। यह ध्वनि की तरह है: "यह कल्पना है लेकिन वास्तविकता पर आधारित है। वास्तव में, बीमारियां आपको मार सकती हैं! इसका आनंद लें क्योंकि कल्पना खतरनाक नहीं है।"
आपका पहला सवाल शायद विषय से दूर है, आप अधिक जानकारी के लिए "मानव संक्रामक रोगों को पशुधन" में रख सकते हैं, मेरे सिर के ऊपर, बर्ड फ्लू और साल्मोनेला है। दूसरा शायद यह है क्योंकि उन्हें लगता है कि लोग खेतों पर जाएंगे (वे शायद) और पशुधन को छूने लगेंगे और हाथ धोने के लिए सैनिटरी उपाय नहीं करेंगे (वैसे भी आपको ऐसा करना चाहिए)
@ सेंसिन +1 भयावह बकरी रोग के लिए

+50

यदि आप संदेश पढ़ते हैं और अधिक शाब्दिक अनुवाद, यह बहुत डरावना नहीं लग रहा है:

��

"इस कार्यक्रम में दिखाई देने वाले सभी व्यक्तिगत नाम और संगठन काल्पनिक हैं, हालांकि, डेयरी फार्मों के बारे में, [हम] वास्तविकता के आधार पर भोजन और जीवन के बारे में विषयों का प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। मॉडल के रूप में उपयोग किए जाने वाले स्थान या सुविधाओं का दौरा करना एक खतरनाक कार्य है। अन्य चीजों के अलावा, एक महामारी [से] जानवरों को अनुबंधित करने में परिणाम।

ये है एक साधारण कानूनी अस्वीकरण एनीमेशन कंपनी के लिए स्थान का दौरा करने और किसी तरह बीमारी या किसी भी अन्य "अन्य" चीजों को पकड़ने के परिणामस्वरूप मुकदमा करने के परिणामस्वरूप खुद को कवर करने के लिए जो वे वहां हो सकते हैं।

आदर्श का चांदी का चम्मचकाल्पनिक (ओइजो नूगौ कोउटौ गक्कौ = ओइजो कृषि उच्च विद्यालय) वास्तविक जीवन है होक्काइडो विश्वविद्यालय। यह स्पष्ट है क्योंकि:

��(ezo, और अधिक बार में लिखा है काटाकना as as) "होक्काइडो" के लिए पारंपरिक शब्द है। उदाहरण के लिए, [ezo मोमोन्गा] होक्काइडो और [ईजो शिखा] मृग मूल निवासी होक्काइडो है।
होक्काइडो विश्वविद्यालय की स्थापना name के पूर्व नाम के तहत की गई थी (सपोरो नौगक्कु = सपोरो कृषि विद्यालय), और
चांदी का चम्मच विषय समाप्त करने वाले पात्र the के साथ चलते हैं (पोपुरा नामिकी = पॉपलर एवेन्यू) जो होक्काइडो विश्वविद्यालय का सबसे प्रसिद्ध आकर्षण है।

होक्काइडो विश्वविद्यालय जापान के शीर्ष क्रम के राष्ट्रीय विश्वविद्यालयों में से एक है और है होक्काइडो के मुख्य पर्यटक आकर्षणों में से एक प्रान्त। अब विश्वविद्यालय में कई अन्य बड़ी कंपनियों को शामिल किया गया है, लेकिन कृषि विज्ञान में प्रमुख अभी भी विश्वविद्यालय की एक मुख्य विशेषता है, और परिसर के बड़े हिस्से गायों, भेड़, घोड़ों, कुत्तों और पौधों सहित खेत के खेतों में शामिल हैं। यह तथ्य कि परिसर में बहुत सारे खेत हैं और पशुधन के लिए घर है, एक निवारक नहीं है; बल्कि, पर्यटन को बढ़ावा मिला है। न केवल अनगिनत जापानी पर्यटक, विदेशी पर्यटक, और जापानी स्कूल समूह दर्शनीय स्थलों की यात्रा के लिए हर साल परिसर का दौरा करते हैं, परिसर throughout () के साथ पूरे साल जनता के लिए अपने दरवाजे खोलता हैHokuDaiSai, चार दिवसीय वार्षिक विद्यालय समारोह), annual (एरमु न मोरी = एल्म फ़ॉरेस्ट) कैफे (छात्रों के लिए पर्यटकों की तुलना में अधिक डिज़ाइन किया गया क्योंकि छात्र अक्सर सस्ते कैफेटेरिया से आते हैं), और सार्वजनिक व्याख्यान। पोपलर एवेन्यू और इसके बगल में इंजो नीतोबे की प्रतिमा को देखने के लिए, परिसर के खेत क्षेत्रों में से एक को चलना मुश्किल नहीं है। बच्चों (और वयस्कों!) को चिनार एवेन्यू के दाईं ओर भेड़ चराते देखने का आनंद मिलता है।

चांदी का चम्मच है तीर्थयात्रा करने से प्रशंसकों को हतोत्साहित नहीं करना होक्काइडो विश्वविद्यालय और है चेतावनी नहीं है कि प्रशंसकों करेंगे उपयुक्त एक रोग अनुबंध जानवरों से।

चूँकि मैं होक्काइडो विश्वविद्यालय के अंतर्राष्ट्रीय छात्र छात्रावास में रहता था, इसलिए मैं कक्षा में जाने के लिए हर दिन एक खेत की साजिश से गुजरता था। हर बार जब मैं अमेरिका के लिए उड़ान भरी और आव्रजन के माध्यम से चला गया, मुझे यह घोषित करने की आवश्यकता थी कि हां, "मैं मिट्टी ला रहा हूं या खेत / खेत / चरागाह पर रहा हूं" क्योंकि देश में विदेशी मिट्टी लाना अवैध है, लेकिन जब मैंने अपने घोषणा पत्र को सौंपा और उल्लेख किया कि मैं एक कृषि विश्वविद्यालय में एक अंतरराष्ट्रीय छात्र था, तो मुझे बस अधिकारियों द्वारा कोई चिंता नहीं थी। परिसर के खेत क्षेत्रों के माध्यम से चलना और पशुधन को करीब से देखना खतरनाक नहीं माना जाता है।

दो पहलू:

जब प्रारंभिक मीजी युग में साप्पोरो कृषि विद्यालय को तीन साल के कॉलेज के रूप में स्थापित किया गया था, तो छात्रों ने लगभग 14 साल की उम्र में प्रवेश किया था। हालांकि यह एक कॉलेज था और उन्हें स्नातक होने के बाद सरकार द्वारा सीधे प्रतिष्ठित पदों पर नियुक्त किया गया, जिस उम्र में उन्होंने अपने कॉलेज की शिक्षा को आजकल हाई स्कूल के छात्रों की उम्र के बराबर बताया चांदी का चम्मच छात्रों के उम्र के मामले में वास्तविक इतिहास से मेल खाता है।
वर्तमान समय में पोपलर एवेन्यू के साथ चलना किसी (छात्रों या पर्यटकों) के लिए अनुमति नहीं है। हम इसे देख सकते हैं और इसके बारे में बहुत कम समय तक चल सकते हैं, लेकिन एक तूफान के कुछ पेड़ों के गिरने के बाद इसे बंद कर दिया गया है; पोपलर, जाहिरा तौर पर, बहुत हवा-प्रतिरोधी नहीं हैं, इसलिए लोगों के लिए या पेड़ों के नीचे (बस हवा के तेज झोंके के मामले में) चलना सुरक्षित नहीं माना जाता है। कई जापानी हैं जो एवेन्यू को चलने का अनुभव करना पसंद करेंगे जैसे कि सपोरो एग्रीकल्चर स्कूल के शुरुआती छात्रों को मिला, और पात्रों में चांदी का चम्मच करने के लिए मिलता है।

1 अध्याय 74 से संदर्भित (जहां हचिकेन मां ने परिसर का दौरा किया और स्कूल के सामने चेतावनी संकेत देखा), मुझे लगता है कि भाग को "जानवर के बीच एक महामारी के कारण" के रूप में अनुवाद किया जाना चाहिए, "के बजाय" [ मानव] एक पशु रोग का अनुबंध "।
आपका उत्तर समझ में आता है और बहुत जानकारीपूर्ण है। मैं इसे मान्य करता हूं।