नियमित बहुवचन संज्ञा - / हर किसी के लिए बिल्कुल सही! /
शब्द "एनीमे" और "मंगा" दोनों जापानी से उत्पन्न हुए हैं, और उनकी कोई अंग्रेजी जड़ नहीं है (हालांकि "एनीमे" फ्रेंच से आता है)। मेरे लिए, यह "एस" संलग्न होने के लिए कोई मतलब नहीं है ("एनीज़" और "मैगस")। हालाँकि, मैं अभी भी लोगों को ऐसा अक्सर करते हुए देखता हूं, इसलिए यह सुनिश्चित करना मुश्किल है।
"एनीमे" और "मंगा" शब्दों का बहुवचन करने का सही तरीका क्या है?
3- 11 एनिमस और मैंगोस ऑफ कोर्स: पी
- @MadaraUchiha मैं सोच रहा था कि ऐसा कहने वाला कौन होगा। : पी
- मैं कहूंगा कि हाल ही में शब्दों को उधार लिया गया है, कैसे विभक्ति को लागू किया जाना चाहिए अभी तक परिभाषित नहीं किया गया है। इसलिए, आप इसका इलाज कर सकते हैं, लेकिन जैसा कि देखा गया है, बहुलता विभक्ति की सीमा के भीतर बैठकर।
जहां तक "अंग्रेजी" भाषा का संबंध है, "एनीमे" के बारे में विक्षनरी प्रविष्टि से:
संज्ञा: एनिमे (गणनीय और बेशुमार; बहुवचन) एनिमे या (अभियुक्त) animes)
(बेशुमार) जापानी शैली में एक कलात्मक शैली का भारी उपयोग और उससे जुड़ा, और वह भी अन्य देशों के तुलनात्मक रूप से कम एनिमेटेड कार्यों द्वारा अपनाया गया है।
मैं आप का एक मोबाइल फोनों के संस्करण को आकर्षित कर सकता हूँ, यदि आप चाहते हैं।
(गणनीय) कलात्मक शैली की परवाह किए बिना जापान में एक एनिमेटेड काम की उत्पत्ति हुई।
2005, पीटर जे। कटजस्टीन, ए वर्ल्ड ऑफ़ रीजन, पृष्ठ 165,
मंगा के रूप में तीन महीने की सफल बिक्री के बाद, इसे टेलीविजन के लिए एक मोबाइल फोनों में बनाया गया था।
2005, जोन डी। विंज, द इयर बेस्ट फैंटेसी एंड हॉरर: अठारहवें वार्षिक संग्रह में, पेज सिक्स,
आमतौर पर मंगा पहले आता है, हालांकि यह एक उपन्यास का एक हिस्सा हो सकता है, और एक एनीमे एक वीडियो गेम से प्रेरित हो सकता है।
2006, थॉमस लामार्रे, जापान के बाद जापान में (टोमिको योदा और हैरी डी। हारोटूनियन, संस्करण।), पृष्ठ 363,।
इन एनीमे ने ओटाकु नो वीडियो, टू-पार्ट ओरिजिनल वीडियो एनिमेशन (ओवीए) के लिए रास्ता तैयार किया।
(दुर्लभ, गणनीय, मुख्य रूप से आरोपित) मूल देश की परवाह किए बिना एनीमे शैली में एक एनिमेटेड काम।
इसी तरह, "मंगा" के बारे में विक्षनरी प्रविष्टि से, इसे थोड़ा अलग तरीके से संभाला गया है:
संज्ञा: मंगा (गणनीय और बेशुमार; बहुवचन) मंगा या आम)
- (बेशुमार) एक कलात्मक शैली जो जापानी कॉमिक्स के साथ काफी हद तक इस्तेमाल की जाती है और इससे जुड़ी होती है, और वह भी अन्य देशों के तुलनात्मक रूप से कम कॉमिक्स द्वारा अपनाई गई है।
- (गणनीय) कलात्मक शैली की परवाह किए बिना जापान में उत्पन्न होने वाला एक हास्य।
- (दुर्लभ, गणनीय, मुख्य रूप से फैंसलैंग स्लैंग द्वारा आरोपित) मूल देश की परवाह किए बिना मंगा शैली में एक कॉमिक।
हाल ही में मैं एक ब्राजील का मंगा पढ़ रहा हूं।
(ध्यान दें कि "एनीमे" के गणनीय बहुवचन से 2 उदाहरण "मंगा" पर भी लागू होते हैं।
तो एनीमे के मामले में, गैर-अभियुक्त (या बहिष्करण) बहुवचन अपरिवर्तित है, लेकिन दुर्लभ अभियुक्त बहुवचन का उपयोग "s" के साथ किया जा सकता है। जहाँ तक विकिपीडिया का सवाल है मंगा के साथ मामला या तो ऐसा प्रतीत होता है।
कॉलिन्स डिक्शनरी, द न्यू वर्ल्ड डिक्शनरी, ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी सभी यही कहते हैं मंगा बहुवचन रूप भी है। होवरेवर, मैकमिलन डिक्शनरी का कहना है कि आम बहुवचन रूप है (पर क्लिक करने की आवश्यकता है)शब्द रूप').
यदि आप इसे एक जापानी उधार शब्द ("मंगा" या "एनीमे") के रूप में उपयोग कर रहे हैं, तो यह स्वयं जापानी शब्दों की तरह एकवचन और बहुवचन के रूप में उपयोग करना गलत नहीं है।
1- 7 अमेरिकी अपने मूल की परवाह किए बिना चीजों पर सामान्य "एस" को जोड़ना पसंद करते हैं (उदाहरण के लिए, एपेंडिक्स, पैनिनस, सूत्र), इसलिए मुझे लगता है कि "एनिम्स" से फिसल जाएगा वहॉ पर...
वे शायद "एनीमे" और "मंगा" होंगे, ठीक उसी तरह जैसे पोकेमोन का बहुवचन पोकेमोन है।
जापानी में अधिकांश संज्ञाओं का कोई बहुवचन रूप नहीं है, इसलिए आप एक ही शब्द का उपयोग करते हैं चाहे आप एक एकवचन संज्ञा या बहुवचन संज्ञा का उपयोग कर रहे हों।
दुर्लभ अपवाद हैं जब एक संज्ञा का बहुवचन रूप होता है, लेकिन आमतौर पर बहुवचन रूप पहले व्यंजन के लिए "पुनरावर्तक" ध्वनि का उपयोग करके शब्द को दोहराता है।
जैसे हितो (([人 と], व्यक्ति) बन जाता है हिटोबिटो (々 と [ひ と 人,], लोग) और कामी (か [神 み], भगवान) होगा कामिगामी (々 み [か み 神,], देवता)।
3- जापानी में बहुवचन का एक और सामान्य तरीका "प्रत्यय" या "रा," है, जो कि be 」」 या 「彼」 (i.e. 人 ち ち = = या ら ら = उन्हें / उन लोगों) में जोड़ा जा सकता है। वे अक्सर किसी व्यक्ति के नाम से जुड़े होते हैं, जैसे कि सेलर मून, जहां "उसगी-चान-ताची" "उसगी और सह" का अनुवाद कर सकता है। या "उसगी [[बाकी]],", जिसका अर्थ है, उसगी, आमी, री, मकोतो, और मिनको, और "हारुका-ताची" जैसे अन्य समूहों के लिए उपयोग किया जाता है = हारुका, मिचिरु, सेतुसना और संभवतः हॉटारू सामूहिक रूप से, और "सिया-तची" = सिया, यातेन और ताकी। ()एनिमे तथा मंगा जापानी में बहुवचन प्रत्यय नहीं ले सकते।)
- @ सिजित्सु, JFYI, वे प्रत्यय केवल लोगों पर लागू होते हैं, किसी संज्ञा पर नहीं।
- @ ऑल वी। वोल्कोव हाँ, मुझे इस बात की जानकारी है; मैंने इस जानकारी को बोनस सूचनात्मक मूल्य के लिए एक ही नस में जोड़ा क्योंकि plzing ने बोनस जानकारी के लिए "पुनरावर्तक 'ध्वनि प्रकार के बहुवचन का उल्लेख किया: नॉन-काउंट संज्ञाओं पर न तो टाइप करें एनिमे तथा मंगा.
निर्भर करता है।
यदि आप जापानी से बाहर जाना चाहते हैं, तो बहुवचन सिर्फ "एनीमे" और "मंगा" होगा। जापानी में इन शब्दों का बहुवचन करने का कोई सामान्य तरीका नहीं है; बल्कि, आप विशेष रूप से कई एनीमे के बजाय "एनीमे शो" के समान कुछ कहेंगे।
मेरा # 1 पसंदीदा मोबाइल फोनों के लिए नि है।
मेरे दो पसंदीदा एनीमे पोकेमॉन और डिजीमोन हैं।
यदि आप अंग्रेजी से दूर जाना चाहते हैं, तो बहुवचन "एनिम्स" और "मैगास" होगा। इस तरह से अंग्रेजी में बहुवचन होता है।
मेरा # 1 पसंदीदा मोबाइल फोनों के लिए नि है।
मेरे दो पसंदीदा अपराध हैं बोको नो पिको और डिजीमोन।
भले ही वे जापानी शब्द हैं, अगर आप उन्हें अंग्रेजी वाक्यों में इस्तेमाल कर रहे हैं, तो यह सब अजीब नहीं है कि उन्हें अंग्रेजी शब्द की तरह बहुवचन दें। कैफे रोमांस भाषाओं से आता है, लेकिन अगर आप किसी ने कहा कि "उस गली में दो कैफे हैं" तो क्या आप सभी परेशान होंगे?
यह वास्तव में एक प्राथमिकता है। आपका संदेश संभवतः किसी भी तरह से उचित रूप से व्यक्त किया जाएगा। आप जो भी चुनें, कोई व्यक्ति सोचेंगे कि यह गलत है, इसलिए आप जिसको पसंद करते हैं उसके साथ जा सकते हैं। मैंने देखा है कि दोनों बहुवचन विधियां अक्सर उपयोग की जाती हैं, इसलिए मैं या तो बहुत हैरान नहीं होता।
यह मुख्य रूप से सिर्फ प्राथमिकता है। चूंकि जापानी भाषा में बहुवचन का एक तरीका नहीं है जो उनके अधिकांश शब्दों पर लागू होता है (जैसे अंग्रेजी में शब्दों के अंत में एक 's' जोड़ना), यह आमतौर पर वरीयताओं के लिए छोड़ दिया जाता है।
कुछ लोग 'मंगा' और 'एनीमे' को शब्दों के बहुवचन रूप के रूप में कहना पसंद करते हैं क्योंकि यह अधिक "सही" लगता है और जिस तरह से 'हिरण' का बहुवचन संस्करण 'हिरण' है।
अन्य लोग gas आम ’और prefer एनिम्स’ कहना पसंद करते हैं क्योंकि अंग्रेजी में शब्दों के अंत में उन्हें जोड़ने के लिए बहुवचन जोड़ना आम है।
चूँकि इन शब्दों का बहुवचन देने का कोई निश्चित तरीका नहीं है, आप केवल शब्दों को 's' के साथ कहना चाहते हैं या नहीं।
