पीएस 2 के लिए पीएससीई - द ट्रुथ एंड रियलिटी - फीनिक्स गेम्स
मंगा योत्सुबा और! योटसुबा नाम की एक छोटी लड़की के बारे में एक कहानी है। इसलिए, उसके नाम का उपयोग करने का शीर्षक समझ में आता है, लेकिन अंत में एक अतिरिक्त 'और' क्यों है?
यह अंग्रेजी में मंगा कवर है। यह Yotsuba और कहते हैं! और कभी-कभी यह लिखा जाता है कि Yotsubato! कुछ साइटों पर।
कुंआ, सेवा मेरे (A) एक जापानी कण है जो अंग्रेजी और "जैसे कार्य करता है। यदि, उदाहरण के लिए, आप "योत्सुबा और तनाका" कहना चाहते थे, तो यह होगा यतसुबा-से तनाका (������������������).
इसलिए मुझे लगता है कि यह समझ में आता है कि कोई भी लिखना चुन सकता है यतसुबा-से! "यतसुबा और!" के रूप में।
से संबंधित क्यों शीर्षक "यॉट्सुबा और है!" / Yotsubato पहली जगह में - मुझे लगता है कि यह इस तथ्य से संबंधित है कि सभी अध्याय शीर्षक "यतसुबा और [कुछ]" के रूप में हैं, उदा। "यॉट्सुबा एंड द एलीफैंट" (# 19) और "यॉट्सुबा एंड कॉफ़ी" (# 58)।
3- लेकिन यह अभी भी समझ में नहीं आता है, क्यों शीर्षक 'yotsuba और' है?
- 1 @ShinobuOshino ओह, मुझे लगता है कि क्योंकि सभी अध्याय शीर्षक "Yotsuba और [कुछ]] के हैं।
- ऐसा इसलिए है कि नाम शैली में संकेत देता है। "किसी और ने" का उपयोग वर्षों से एक समान शैली के नामकरण कार्यों में किया जाता है, और उपभोक्ताओं को पता है कि ऐसे नाम वाले काम से क्या उम्मीद है
