मैकेनिक और रूसी लेविस - डाउनलोड (आधिकारिक संगीत वीडियो)
नर्व पर हमला करने वाली और लिलिथ तक पहुंचने की कोशिश करने वाली संस्थाओं को सार्वभौमिक रूप से एनजीई मंगा के अंग्रेजी डब, उप और अनुवाद में "एन्जिल्स" के रूप में जाना जाता है।
जापानी में, शुरुआती गीत ("क्रूज़ एंजेल की थीसिस") को संदर्भित करता है दहाई (() जो अंग्रेजी में "परी" में आसानी से अनुवाद करता है (शाब्दिक रूप से "स्वर्गीय दूत"), हालांकि यह शब्द टीवी श्रृंखला, ईओई, पुनर्निर्माण फिल्मों या मंगा में प्रकट नहीं होता है। तो उन्हें वर्णित करने के लिए जापानी शब्द का उपयोग क्या किया जाता है, उनका क्या मतलब है, और एंग्लो दर्शकों के लिए "स्वर्गदूत" के रूप में उनका अनुवाद क्यों किया गया?
2- जबकि While का उच्चारण "दसवीं" है, यह स्वर्गदूतों का उल्लेख नहीं करता है (आप की तलाश कर रहे हैं), बल्कि सम्राट का शीर्षक है।
- वूप्स, तुम सही हो, मैं इसे अभी संपादित करूंगा
इन जीवों को वर्गीकृत किया गया है ������������(शिटो) अर्थ "प्रेरित" जापानी स्रोतों में शिटो इस शब्द का उपयोग ईसाई बाइबिल के जापानी अनुवाद में उन लोगों को संदर्भित करने के लिए किया गया है, जिनके पास प्रेरितों का आध्यात्मिक उपहार है (यह शब्द यीशु के सभी अनुयायियों का वर्णन करने के लिए प्रयुक्त शब्द से भिन्न है, जो the है [देशी], कन्फ्यूशियस और अन्य प्रसिद्ध ऐतिहासिक हस्तियों के शिष्यों के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक ही शब्द)।
इंजील विकी के अनुसार, उत्सुकता से,
सामूहिक समूहन का कोई अनूठा विहित नाम नहीं है, हालांकि वाक्यांश "एडम के बच्चों" का उपयोग मिसाटो ने एपिसोड 25 के प्रारंभिक प्रस्ताव में किया था। '
(अदमू न कोडोमोताची), जिसका अर्थ है "एडम के बच्चे।"
Evageeks.org के अनुसार,
शो के जापानी रचनाकारों के अनुरोध पर "एंजल" शब्द को शो के अंग्रेजी संस्करण में बनाए रखा गया था
लेकिन वे इस दावे के लिए कोई उद्धरण नहीं देते हैं। वे ध्यान दें कि एक प्रारंभिक प्रस्ताव पिच में, शब्द early (aposutoro) का सुझाव दिया गया था।
जबकि प्रेरित स्पष्ट रूप से मानव हैं, जबकि स्वर्गदूत अलौकिक हैं, शब्द "प्रेरित" ग्रीक शब्द les () से लिया गया हैApstolos) जिसका अर्थ है "संदेशवाहक" (टूट गया "" से "+" मैं भेजता हूं ")। जापानी (शिटो) टूट गया "दूत" + "व्यक्ति" (वही) कांजी as [tsukau] का अर्थ "उपयोग" या "बोलना") है। प्रेरित की विशेष क्षमता, क्षेत्ररक्षक को एक नए स्थान पर जाने की अनुमति देती है, वहां पर खुशखबरी का प्रचार करती है, और नए चर्च समुदायों को एक और शिष्य की तुलना में अधिक आसानी से लगाती है जो इस बात का अधिकारी नहीं है कि उपहार देने में सक्षम होगा। अंग्रेजी शब्द "परी" ग्रीक "से लिया गया है (Osngelos) का अर्थ "दूत।" जैसा कि आप ध्यान दें, जापानी Japanese (दहाई) का शाब्दिक अर्थ है "स्वर्ग" + "दूत।" इसलिए etymologically हम देखते हैं कि जापानी शब्द और दोनों संदेश भेजने के उद्देश्य के लिए भेजा-नेस का विचार दिखाते हैं।
2- 2 "एंजेल" आई-स्क्रीन में (जैसे कि उद्घाटन में) दिखाई देता है और साथ ही मॉनिटर / डिस्प्ले और चीजों पर भी दिखाई देता है। यह मूल जापानी संस्करण के टीवी प्रसारण के लिए सभी तरह से जाने का मामला है। उन्होंने शुरुआत से ही उन्हें एक अंग्रेजी नाम दिया था।
- सच है, और कई के लिए नामकरण की रणनीति शिटोव्यक्तिगत नामों से संकेत मिलता है कि रचनाकारों के मन में शुरू से ही जूदेव-ईसाई स्वर्गदूत थे। हालाँकि, जापानी प्रशंसकों ने उनका उल्लेख नहीं किया दहाई, Mitsukai, या enjeru angel. के लिए जापानी शब्द
