SAO के अंत में किरीटो क्या कहता है?

स्टार किंग से मिलें, अंडरवर्ल्ड के रक्षक! | तलवार कला ऑनलाइन विकिया सुविधाएँ

के अंत में ऑनलाइन तलवार कला (प्रकरण २५, ~ २१: ४०), किरीटो, लीफ़ा, यूई और आसुना की उपस्थिति में कुछ कहता है।

अपने होठों को हिलते हुए दिखाए जाने के बावजूद, कोई आवाज़ नहीं है और केवल संकेत है कि उसके होंठ कैसे चलते हैं। चूँकि जापानी के बारे में मेरा ज्ञान व्यापक है, इसलिए मुझे यह पढ़ने की क्षमता नहीं है कि उसके होंठ क्या कह रहे हैं।

ऐसा क्या है जो किरितो ने इस अंतिम एपिसोड में दूसरों से कहा?

आप समझते हैं कि अन्य व्यक्ति असुना है
@ Sachist55 वास्तव में मैं वास्तव में नहीं था। मैं ALO में बदलते हुए उसके रूप-रंग पर ज्यादा ध्यान नहीं देता था।

प्रकाश उपन्यास (खंड 4, अध्याय 9; पृष्ठ 308) में इसी दृश्य से:

��

अनूदित,

अपने मर्मज्ञ टकटकी के साथ, किरीटो ने एक पल के लिए ऐंकराड पर नज़र डाली, और फिर अपनी आँखें नीचे की ओर डालीं। उसके होंठ हिले। ऐसा लग रहा था जैसे उन्होंने किसी के नाम को बेहूदा आवाज़ में कहा था - लेकिन [यूईआई] उन्हें नहीं सुन सका।

इसके प्रकाश में, यह स्पष्ट है कि किरीटो ने कहा किसी का नाम। हालांकि, ऐसा लगता है कि लेखक ने अस्पष्ट व्यक्ति की पहचान को छोड़ दिया।

मेरा मानना है कि एसएओ फैनबेस के बीच मानक निष्कर्ष यह है कि किरीटो ने कहा साचीका नाम या काबा अकिहिकोका नाम। यह मेरे लिए एक उचित अनुमान की तरह लगता है, हालांकि मुझे यकीन नहीं है कि कोई अन्य सबूत इसका समर्थन कर रहा है।

अगर मुझे अंदाजा होता तो शायद यही होता

��

जिसका अनुवाद किया गया है, जिसका अर्थ है "थैंक यू कायबा अकिहिको" मैंने इसे बार-बार खेला है और यही सब मैं इसे डाल सकता हूं।

15 जबकि होंठ की हरकत आपकी व्याख्या से असहमत नहीं है, मैं एनिमेटेड चरित्रों के होंठों को पढ़ने के आधार पर निष्कर्षों से सावधान रहूंगा, खासकर तब जब होंठों की चालें उस दृश्य के रूप में अनिर्धारित हों। वहाँ चीजें हैं जो कहा जा सकता है कि वहाँ भी होंठ आंदोलनों से मेल खाते के टन है।
ठीक है अगर जूता फिट बैठता है, तो यह एक बतख होना चाहिए।

अन्य उत्तरों के अलावा मैं विशेष रूप से एनीमे पर कुछ विचार जोड़ूंगा।

आधार

हालांकि मुझे यकीन नहीं है कि अगर यह मामला है, तो मुझे लगता है कि एनीमेशन लेखकों के विचारों के अनुरूप बनाया गया था (यानी उन्होंने इस महत्वपूर्ण दृश्य पर संयुक्त रूप से फैसला किया है)। इसका मतलब है कि हम उन प्रतिक्रियाओं को कैनन के अनुसार ले सकते हैं, इस प्रकार हम मंगा से ज्ञात होने के अलावा उनसे अधिक निष्कर्ष निकाल सकते हैं।

तथ्यों

किरीटोस आँखें लड़कियों पर निर्देशित नहीं होती हैं (वे थोड़ा ऊपर तैर रही हैं), उनका सिर भी नीचे या थोड़ा नीचे की ओर झुका हुआ है।
एक बार बोलने के बाद लड़कियां उस पर ध्यान दे रही हैं
वे दोनों एक (सकारात्मक रूप से) अपने चेहरे पर आश्चर्यचकित थे जो दृश्य के दौरान नहीं बदले।
यूईआई भी थोड़ा आश्चर्यचकित था, लेकिन तुरंत सामग्री और प्रसन्न हो गया।
कोई शरमा या अन्य संकेत नहीं था।
किरीटो ने "ठीक है, यहाँ हम चले!" बोलकर दृश्य समाप्त किया। और ध्यान अब उस पर नहीं था (वे उड़नतश्तरी की ओर उड़ रहे थे)

व्याख्या

पहले युई के व्यवहार को देखते हुए, कोई अनुमान लगा सकता है कि उसने (असुना को खुश करने वाली) असुना के बारे में एक सकारात्मक टिप्पणी की है, जबकि एक ही समय में दोनों लड़कियों को आश्चर्यचकित करने के लिए पर्याप्त मूल है।