उन दिनों में से एक 3 - कैंडाइड थोवेक्स
के एपिसोड 7 में चिहाफुरु 2, चिहाया का उल्लेख है कि वह नहीं जानती कि "उन्मादी" का क्या मतलब है और कनाडे खुद से कहते हैं:
"हम दूसरे सीज़न में हैं और वह अभी भी नहीं जानती कि शीर्षक का क्या मतलब है ?!"
मुझे एहसास है कि "चिहयबुरु" भावहीन है, लेकिन क्या यह किसी तरह शब्दों पर एक नाटक है? या यह कनाड की चौथी दीवार को तोड़ने का एक उदाहरण है? यह ऐसा होने का पहला उदाहरण होगा जहां तक मुझे पता है, वास्तव में अजीब और जगह से बाहर लग रहा था।
यद्यपि यह स्पष्ट रूप से किसी भी तरह से नहीं कहा गया है (एक श्रृंखला में कल्पना करें, अगर वे उल्लेख करते थे कि उन्होंने चौथी दीवार को तोड़ दिया है, तो यह कुछ गंभीर मेटा चौथी-दीवार-ब्रेकिंग है), प्रशंसक राज्य में आम सहमति यह है कि यह एक उदाहरण है 4 की दीवार को तोड़ा जा रहा है।
जैसा आपने उल्लेख किया था, चिहयबुरु (A) ए मकुराकोतोबा अर्थ "जंगली"[1] या "जोरदार शक्ति"[2], जो "अगोचर" या "उन्मादी" का पर्याय बन सकता है। इसलिए, अंग्रेजी में, यह संभावना नहीं है कि शब्द "उन्मादी" हो सकता है (शिथिल) शीर्षक माना जाता है।
जैसा कि मैंने उल्लेख किया है, हालांकि, चौथी दीवार में कई अनौपचारिक स्रोत (कुछ प्रशंसक, कुछ नहीं) इस (अचानक) का उल्लेख करते हैं।[3][4][5][6] इसलिए, शब्दों की निकटता और उस पर प्रशंसक / समुदाय की प्रतिक्रिया के आधार पर, यह "चौथी दीवार को तोड़ना" परिदृश्य प्रतीत होता है।
