Minecraft - रोइंग एन्जिल्स मॉड स्पॉटलाइट
के अध्याय 34 में बेकनोगतारी मंगा, कंबरू अपने अतीत के बारे में बात करता है। जब वह अपने माता-पिता की मृत्यु के बाद उसकी जीवित स्थिति पर चर्चा करती है, तो वह कहती है:
मुझे जिस स्कूल में स्थानांतरित किया गया था, मुझे बस लगा दिया गया था। मेरे पास अभी भी एक उच्चारण है, लेकिन यह तब बहुत खराब था। मुझे खुद बहुत समस्याएँ थीं, लेकिन मेरा सिर अपने माता-पिता से भर गया था।
वह किस लहजे का जिक्र कर रही है? जब मैं कंजुई के बारे में उल्लेख कर सकता हूं कि कंसाई लहजे में, मैं कंबरू के लिए कुछ भी नहीं पा सकता हूं, तो दोनों स्पष्ट रूप से उसके उच्चारण के संबंध में हैं और उसके माता-पिता के मरने से पहले वह कहां रह रहा था, इसके बारे में यहां कुछ जानकारी दी जा सकती है। ।
एनीमे में किसी भी उल्लेख को याद नहीं कर सके। प्रकाश उपन्यासों पर एक त्वरित नज़र, हालांकि, कुछ जानकारी को प्रकट करती है, यद्यपि अस्पष्ट भी। से उद्धृत करने के लिए अध्याय 7 का बेकनोगतारी: मॉन्स्टर टेल पार्ट 02:
मेरे बोलने का तरीका अलग था। मैं अब इस तरह की बात कर सकता हूं, लेकिन जब मैं अपने माता-पिता के साथ था, क्यूशू की नोक पर हम सब बाहर थे, शायद इस घर से जितना दूर हो सके। वे वहां मोटे लहजे में बात करते हैं, और अच्छी तरह से ... l इसे बदमाशी नहीं कहेंगे, लेकिन मुझे मजाक बनाया गया था, और मेरे पास कोई दोस्त नहीं था।
यह मानते हुए कि वह जिस टिप का उल्लेख कर रहा है, वह क्यूशू का सबसे दक्षिणी भाग है, 'क्यूशू के सिरे पर बाहर निकलने का रास्ता' ओकिनावा प्रान्त (संभवतः यायामा द्वीपों के भीतर) पर कहीं जगह का उल्लेख कर सकता है। इसलिए, यह उन लोगों के लिए एक विशिष्ट उच्चारण का उल्लेख कर सकता है जो ओकिनावन भाषा या बोली बोलते हैं।
