जैकी मेसन - जेस्ट रेस्टोरेंट .mp4 पर
Https://www.youtube.com/watch?v=8OkpRK2_gVs पर YouTube वीडियो कहता है कि "सिंद सी दास एसेन! नियिन, वाइर सिंद मर जोगर!"
हालाँकि, https://www.youtube.com/watch?v=AgBUP8TJqV8 पर YouTube वीडियो "Sie sind das Essen und wir sind die J ger!"
यह किस अनुवाद पर निर्भर करता है, इसके दो अलग-अलग अर्थ सामने आ सकते हैं। पहले एक में, यह एक बयानबाजी का सवाल है "क्या आप शिकार हैं?" "नहीं, हम शिकारी हैं।" दूसरे संस्करण में, यह एक अपमान का अधिक प्रतीत होता है "आप शिकार हैं और हम शिकारी हैं।"
यह किसका है?
वीडियो के दोनों गीतों के पहले भाग को गलत लगते हैं। हालांकि, पहले एक पर कथा, जैसे। सवाल> जवाब, वास्तव में एक है जो उन्होंने पाने की कोशिश की।
सीडी बुकलेट के अनुसार, लिंक्ड क्षितिज द्वारा गीत let निम्नलिखित वाक्यों के साथ शुरू होता है:
- Rafaelferrer.info में पूर्ण छवि से ली गई छवि
हालांकि सभी पढ़ने में कठिन हैं, वाक्य इस प्रकार प्रतीत होते हैं
सीद इहर दास एसेन?
नीं, वीर सिंद डेर जुगर!
जर्मन उच्चारण / उपयोग की शुद्धता को छोड़कर, जो अच्छी तरह से रेडिट पर कवर किया गया है, यह मोटे तौर पर अनुवाद करेगा:
1क्या आप भोजन हैं?
नहीं, हम शिकारी हैं!
- 3 दिलचस्प बात यह है कि एओटी विकिया ने सामान्य ज्ञान खंड में इसका उल्लेख किया है: "गाने की शुरुआत में जर्मन लाइन अक्सर "सी सइंड दास एसेन अन विर सिंड डाई जैगर!" या ऐसा ही कुछ। सीडी के बुकलेट में दिए गए आधिकारिक गीतों के अनुसार, सही लाइन है "सीद इहर दास एस्कैट! नीइन, वाइर सिंड डेर जैगर!"।'
