वर्कआउट कॉन रूमी 🥰💪🏽🏃🏻♀️♀️
के लिए उद्घाटन के अंत में टोनरी न सेकी-कुन, सेकी रूमी के पास एक माइक्रोफोन रखती है, जिस बिंदु पर वह "यम ते!" जैसी संगीत की लय को कहती है। कोई अनुवाद प्रस्तुत नहीं किया गया है। उसने क्या कहा?
यह एक प्यारा ओपी है। इसके दौरान, सेकी एक एनीमेशन विकसित कर रहा है जिसमें रूमी और खुद दोनों शामिल हैं। (IMO यह अनिवार्य रूप से श्रृंखला पर एक बहुत ही मजेदार अभी तक फिटिंग मेटा कमेंटरी है।) आप उसे देखते हैं कि शायद रूमी का चरित्र सारांश क्या है, और जल्द ही वह उसे एक नोटबुक सौंपता है। इसका जापानी में एक शीर्षक है, लेकिन, फिर से, इसका अनुवाद नहीं किया गया है।
जैसा कि वह नोटबुक नीचे रखती है, आप सेकी-कुन को माइक्रोफोन पकड़े हुए देखते हैं।
...
यम तय!
यह किसी भी चीज से ज्यादा मेटा है।
सेकी-कुन जो कर रहा है वह रूमी को एक स्क्रिप्ट प्रदान कर रहा है टोनारी नो सेकी-कुन एनीमे, उसे एक माइक सौंप रहा है, और उसे एक लाइन पढ़ने की उम्मीद कर रहा है। यह इस तथ्य से और अधिक स्पष्ट है कि उसके पास अपने लैपटॉप पर मुख्य एनिमेशन जैसा दिखता है रूमी का, विशेष रूप से जहां वह कुछ कहने के लिए है।
वह जो कहती है वह she (yamete) है, जो "इसे रोकना", या "इसे बंद करना" के लिए जापानी है। ये है भी गीत में ही एक लाइन है, और संयोग से गाया जाता है जब सेकी उसकी लाइन की तलाश में है।
(अस्टिट्यूड वॉचर को एक्सरसाइज के रूप में, इस लाइन के कहने / गाने के बाद इस प्रतिक्रिया पर कड़ी नजर रखें। आपको निराश होना पड़ेगा।)
यहां तक कि मैं उस ओपी को कम कर रहा हूं, वह कहती है "यमेटे" जो मोटे तौर पर "स्टॉप" में अनुवाद करता है, इसकी व्याख्या यह भी की जा सकती है कि कृपया उस स्टॉप के आधार पर उन पंक्तियों के साथ रुकें या कुछ भी करें जो इसे कहा जाता है।
