क्या काडो में एपिसोड के शीर्षक का कोई मतलब है?

युद्ध के मैदान 4 में खेल चैट प्रतिक्रियाओं 3

वर्तमान में चल रही श्रृंखला, कदो: सही उत्तर, छोटे, अनियंत्रित, एपिसोड शीर्षक हैं। मैं उनमें से कुछ को ही समझ सकता हूं। जापानी में उनका क्या मतलब है, अगर कुछ भी हो? (विकिपीडिया लेख से लिया गया नाम।)

0: "निनोवो" (")
1: "याह-कुई झुनझिना" (-) - नायक का नाम एलियन / भगवान / जो भी हो
2: "नोवो" (")
3: "वाम" "वामु" (") - अनंत ऊर्जा स्रोत का नाम
4: "रोटोवा" (")
5: "नानोका" (")
6: "टेट्रोक" "टेटोरोकू" (k)
6.5: "एकवारी" "एकवारी" (")
7: "संसा" (a) - डिवाइस का नाम जो नींद को दूर करता है
8: "टनेल" "तरुनेरु" (")

मुझे यह भी समझ में नहीं आता कि कुछ शीर्षकों के दो रोमनकृत रूप क्यों हैं।

मैंने किसी को नहीं देखा कदो "प्रीक्वल" एपिसोड के अलावा, लेकिन इसका कारण यह है कि कुछ शीर्षकों में दो रूमानी रूप प्रतीत होते हैं, शायद इस वजह से कि कैसे शब्द कताकाना के साथ लिखे जा सकते हैं। एक छोटा संस्करण, जापानी स्वर विज्ञान की मेरी बेहद सीमित समझ के आधार पर: अंतिम के अलावा एन, जापानी के लिए आवश्यक है कि शब्द के साथ शब्दांश समाप्त हो जाएं, हालाँकि कुछ विशेष परिस्थितियों में ध्वनियाँ / यू / और / i को "गिरा" दिया जा सकता है। इसी तरह, एल ध्वनि के साथ सिलेबल्स के कटाकाना ट्रांस्क्रिप्शंस का उपयोग कत्काना करेंगे जो कि एक आर के साथ रोमांटिक हो जाते हैं (इसलिए एपी। 8 रोमनिज़ेशन)।
याहा-कुई ने "नोवो" शब्द का उल्लेख जल्दी (एपिसोड 2 या 3 में) किया, हालांकि मुझे विश्वास नहीं होता कि हमने वास्तव में क्या है, इसका पूरा विवरण प्राप्त कर लिया है। उनमें से कोई भी जापानी में कुछ भी मतलब नहीं है; मुझे लगता है कि वे सभी अनिसोट्रोपिक अवधारणाएं हैं जो याहा-कुई किसी बिंदु पर समझाने जा रही हैं।
@ सेंशिन मैं सोच रहा था कि एक संभावना थी, और आप सही होने की संभावना है। मुझे इस बात की संभावना कम लगी कि रिकैप एपिसोड 6.5 में भी ऐसा नाम है। क्या एक रिकैप में एक नई अवधारणा होगी? मुझे लगता है कि यह हमारे सोचने के लिए डिज़ाइन की गई श्रृंखला के लिए है, यह काम कर रहा है।

अधिकांश शीर्षक अनिसोट्रोपिक भाषा के मूल निवासी शब्द हैं। अक्सर आप एपिसोड के संदर्भ से उनके अर्थों का अनुमान लगा सकते हैं, हालांकि यह किसी भी अपुष्ट के लिए अटकलें हैं।

लेकिन इसका मतलब यह भी है कि जापानियों का कोई अनुवाद नहीं है। एक "आधिकारिक अंग्रेजी" शैली का शीर्षक है, और रोमानी रूप इस तथ्य से आता है कि वे काना के साथ लिखे गए हैं - जो अक्सर उधार ली गई भाषा के लिए उपयोग किया जाता है AKA शब्द जो जापानी नहीं हैं, ताकि जापानी जानते हैं कि उन्हें कैसे कहा जाए । उधार ली गई भाषा का अनुवाद नहीं किया जाता है, केवल रोमांस किया जाता है क्योंकि काना जापानी को बताता है कि जिस भाषा में यह लिखा गया है उसमें कुछ कैसे कहा जाए। (जैसे कि जब काना "SUTORI" पढ़ता है, तो यह अंग्रेजी शब्द "स्टोरी" का उपयोग करता है।)

केवल एक एपिसोड है जहां आप वास्तव में काना का उपयोग कर सकते हैं, इसे हीरागाना / कांजी में लिख सकते हैं और इसका अर्थ होगा। और वह एपिसोड 10 का टोवनोसकीवा (जापानी में लिखा गया था, आपको मिलेगा जो वास्तव में अभी भी सार है, जिसका अर्थ है या तो अनंत काल का भविष्य, या, अनंत काल का अतीत)। यह zaShunina के उत्तरोत्तर अधिक मानवीय स्थिति बनने का संकेत भी हो सकता है, कि शब्द का चुनाव हालांकि अभी भी लिखा गया है, हालांकि अनिसोट्रोपिक से उधार लिया गया है, फिर भी जापानी में अर्थ रखता है।

सभी प्रकरणों को प्रत्यक्ष परिभाषा नहीं दी गई थी।

एपिसोड 2 zaShunina बताते हैं "नोवो" वह नाम है जहां से वह आता है (लेकिन वह इसे समझने के लिए जापानी के लिए iho / Anisotropic में अनुवाद करता है)।

एपिसोड 4 के रोटोवा को "संकल्प" माना जाता है, जो कि जापानी आबादी और प्रधान मंत्री से zaShunina की आवश्यकता है।

एपिसोड 12 का युकिका शीर्षक, एपिसोड 1 की तरह, एक चरित्र का नाम है।

मैं उम्मीद कर रहा हूं कि प्रत्येक Anisotropic शब्द के लिए एक अधिक निश्चित व्याख्या दी जाएगी, शायद भविष्य में एक साक्षात्कार या आधिकारिक माल / जानकारी में। लेकिन अब उन सभी से लिया जा सकता है जो संदिग्ध अर्थ हैं।