किमी नो ना वा का वर्किंग टाइटल क्या था?

OST किमी नो वा वा: स्पार्कल [लिरिक्स]

यहाँ के लिए कुछ प्रारंभिक अवधारणा कला है किमी नो ना वा.

इस छवि के ऊपरी-बाएँ कोने में कार्य शीर्षक दिया गया है। शीर्षक क्या था?

(यह प्रश्न लालच से उल्लासपूर्वक उठाया गया है।)

शीर्षक है Yume to shiriseba, जो एक के रूप में अनुवाद कर सकता है "मुझे पता था कि यह एक सपना था"।

इस शीर्षक के महत्व की सराहना करने के लिए, किसी को यह जानना चाहिए कि यह एक का हिस्सा है टंका ओनो नो कोमाची द्वारा, एक हीयान-युग के कवि। जापानी भाषा में:

��
��
��
��
��

इस कविता के कई विद्वतापूर्ण अनुवाद हैं; यहाँ डोनाल्ड कीने का संस्करण है:

उसके बारे में सोचना
मैं सो गया, केवल उसके पास
मुझसे पहले दिखाई देते हैं
मुझे पता था कि यह एक सपना था
मुझे कभी जागना नहीं चाहिए था।

इस इंटरव्यू में प्रेरणा के रूप में शिनकई ने इस कविता का उल्लेख किया है:

��

साइड नोट के रूप में, काम शीर्षक के नीचे का पाठ - मोटे तौर पर, "लड़का पढ़ता है ओर लडकी तोरीकेबा मोनोगतारी'' द तोरीकेबा मोनोगतारी ("द चेंजलिंग्स") एक अन्य हीयन-युग का काम है, एक लड़के और लड़की के बारे में जो प्रत्येक विपरीत लिंग के सदस्यों के रूप में व्यवहार करते हैं। वह मूल रूप से क्या है किमी नो ना वा पूरे शरीर की अदला-बदली को छोड़कर, सब के बाद है।

क्या किम नो ना वा के लिए मंगा है? मैंने ऑनलाइन खोज की और कुछ छवियां देखीं, जैसे कि वे एक मंगा के पृष्ठ थे, लेकिन खुद मंगा को पढ़ने के लिए जगह नहीं मिली। क्या यह वहां भी है?
@ नाइटशेड हां, हालांकि मुझे विश्वास नहीं है कि अंग्रेजी संस्करण अभी तक बाहर है।