टू वर्ल्ड्स कॉलीड (ए जस्टिन बीबर लव स्टोरी) चौ। ५५
मैं ब्लड सी देख रहा हूं, और मुझे याद दिलाया जाता है कि एनीमे में, संवाद में अक्सर पात्रों को शामिल किया जा सकता है जो अन्य चरित्र के नाम कह रहे हैं। इस उदाहरण में, साया की ओर ताडायोशी किसरागी की अधिकांश लाइनें सिर्फ उनके नाम की हैं। अगर मुझे याद है, तो ब्लड + में भी ऐसी ही स्थिति थी।
इस दृश्य में मोचा और टस्क्यून द्वारा इसे भी अंकित किया गया है।
क्या यह एक एनीमे चीज़ है, एक जापानी चीज़ है, या किसी प्रकार का एक अधिक सामान्य ट्रॉप है? पश्चिमी लाइव एक्शन मीडिया में यह फेनोमेन शामिल नहीं है, इसलिए मुझे लगता है कि यह एक एनीमे या जापानी चीज है।
मुझे लगता है कि यह गैर-सकुगा एनीमेशन (गिगागुक द्वारा समझाया गया साकुगा) के समान है, जो डायलॉग को सस्ते में भरने के लिए है।
2- Japanesewithanime.com/2017/08/… देखें
- यह शायद एक अच्छे उत्तर का आधार होगा।
जबकि जापानी भाषा में विभिन्न शब्द हैं जो दूसरे व्यक्ति सर्वनाम हैं, सबसे स्वाभाविक तरीका जिसके पीछे कोई छिपा हुआ अर्थ नहीं है दूसरे व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए, एक सम्मानजनक के साथ, उनके नाम का उपयोग कर रहा है।
ऐसी स्थितियों में एक दूसरे व्यक्ति के सर्वनाम का उपयोग करना या तो बहुत अशिष्ट या बहुत अंतरंग हो सकता है (उदाहरण के लिए, "aata" का उपयोग पत्नी / पति द्वारा पति / पत्नी को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, जैसे अंग्रेजी में "प्रिय" या "शहद"।
स्रोत: https://www.japanesewithanime.com/2017/08/anata-omae-kimi-kisama-meann.html
