योवामुशी पेडल के एपिसोड 31 में, हमें एक स्क्रीन देखने को मिलती है, जो इंटरहाइग के दिन 1 पर शीर्ष पांच फिनिशरों के अंतिम समय को देती है:
उस प्रदर्शन पर पाँचवीं पंक्ति इमायज़ुमी का समय "+1.55" के रूप में देती है। इसका मतलब है "1.55 सेकंड पहले स्थान पर", सही है? यह समझ में नहीं आता अगर यह "1 मिनट और 55 सेकंड पहले स्थान के बाद" था, तो यह देखते हुए कि पहली प्लेसेर्स के पीछे वह और अराकिता कैसे सवारी कर रहे थे।
इसलिए एपिसोड 32 में, जबकि वे इंटरहिघ (एपिसोड में 17:10 के आसपास) के दिन की शुरुआत करने के लिए स्टार्ट लाइन पर इंतजार कर रहे हैं, तदोकोरो ओनोडा को बताता है कि इमैज़ुमी 1 मिनट पहले स्थान के बाद 1 मिनट 50 सेकंड पहले शुरू होगा । (यह सबटाइटलिंग की त्रुटि नहीं है; ताडोकोरो = "1 मिनट और 50 सेकंड बाद" कहते हैं।)
टैदोकोरो के स्पष्टीकरण के आधार पर कि इंटरहिह कैसे काम करता है, मुझे उम्मीद थी कि इमायज़ुमी की शुरुआत महज 1.55 सेकंड की होगी। समय की देरी वास्तव में 1 मिनट और 50 सेकंड के बजाय क्यों हुई? (भले ही मैंने स्क्रीन पर पढ़ने की गलत व्याख्या की हो, फिर भी यह 1:55 होना चाहिए, 1:50 नहीं।)
