Anonim

गू गू गुल्स - रिवर्स [आधिकारिक ऑडियो]

निश्चित रूप से तीन सिलेबल्स में एक एनीमे शीर्षक को संक्षिप्त करने का कार्य एक नाम है ...? और वह नाम क्या है? (इनमें से कुछ मेरी उम्र दिखाएंगे)

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� Full Name ��� Shortened ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� Kodomo no Omocha ��� Kodocha ��� ��� Jungle wa Itsumo Hare nochi Guu ��� Hareguu ��� ��� Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai ��� Oreimo ��� ��� Fruits Basket ��� Furuba ��� ��� Japanese Animation ��� Anime ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
4
  • आप अपने शीर्षक में एक अलग प्रश्न पूछते हैं। क्या आप जानना चाहते हैं कि संक्षिप्त शीर्षक का नाम क्या है, या शीर्षक को समाप्त करने का अधिनियम।
  • @Dimitrimx उदाहरणों के आधार पर और जब से उन्होंने एक शो प्रदान नहीं किया, तो पूछने वाला निश्चित रूप से जानना चाहता है कि शीर्षक को संक्षिप्त करने का कार्य क्या है।
  • अक्षरों या अक्षरों की मात्रा की परवाह किए बिना, शीर्षक को संक्षिप्त करने का कार्य अभी भी एक संक्षिप्त नाम (a) है। सब कुछ एक अद्वितीय नाम नहीं है।
  • @MichaelMcQuade मुझे उम्मीद है कि यह दूसरा रास्ता है। जैसा कि क्रैजर ने कहा है, वह सिर्फ संक्षिप्त है।

जापानी में इसके लायक क्या है, आप इस विशेष प्रकार के संक्षिप्त नाम को in कहेंगे रायकुशौ या 語 語 रयाकुगो, दोनों मूल रूप से "संक्षिप्त नाम" का मतलब है। इस तरह की चीज़ या किसी भी चीज़ के लिए एनीमे-विशिष्ट शब्द नहीं है।

मुझे यह उल्लेख करना चाहिए कि एनीमे के संक्षिप्त नाम तीन-सिलेबल्स की तुलना में अधिक सामान्यतः चार सिलेबल्स हैं, कम से कम हाल के वर्षों में। "हरेगु" हा-री-गु-यू (वास्तव में, ये सिलेबल्स के बजाय मोरा हैं, यही कारण है कि यह स्पष्ट नहीं हो सकता है यदि आप जापानी से अपरिचित हैं); "ओरिमो" ओ-रि-आई-मो है; तथा फलों की टोकरी जापानी में अक्सर "फुरुबासू" फू-आरयू-बा-सु है। निकोपेडिया (जेपी) पर इनकी एक अच्छी तालिका है।

रुचि के एक बिंदु के रूप में, यह ब्लॉग (जेपी) हाल के सत्रों के एनीमे के संक्षिप्त नामों को जोड़ता है - उदाहरण के लिए, 2015 सर्दी, वसंत, गर्मी और गिरावट। (जाहिर है, इस तरह की चीज़ के लिए मशीन अनुवाद शानदार रूप से विफल हो रहा है, इसलिए यह केवल तभी प्रासंगिक है जब आप कुछ जापानी पढ़ सकते हैं।)

0

संयोजन के परिणामस्वरूप संक्षिप्त शब्द का नाम एक पोर्टमंट्यू है

एक पोर्ट्मेंटो शब्दों का भाषाई मिश्रण है जिसमें कई शब्दों के भाग, या उनके फोन (ध्वनियाँ), और उनके अर्थ को एक नए शब्द में संयोजित किया जाता है।

एक बहुत ही सामान्य प्रकार का पोर्टमेन्ट्यू, जो जापानी भाषा के भीतर उपयोग किया जाता है, 2 अन्य शब्दों की शुरुआत से एक शब्द बना रहा है।

टोक्यो विश्वविद्यालय के लिए एक चीन-जापानी उदाहरण ak (Taidai) है, पूर्ण-(Takkyu daigaku) ​​में। उधार के साथ, विशिष्ट परिणाम ऐसे शब्द हैं जैसे कि ings (पैस्कोन), जिसका अर्थ है व्यक्तिगत कंप्यूटर (पीसी), जो अंग्रेजी तत्वों के बनने के बावजूद अंग्रेजी में मौजूद नहीं है; यह अंग्रेजी निजी कंप्यूटर का एक विशिष्ट जापानी संकुचन है ( pely) sonaru konpy ta?)। एक अन्य उदाहरण, पोकीमोन ()?), अंग्रेजी शब्दों के पॉकेट (ok पोकेटो?) और राक्षसों का अनुबंधित रूप है? ( monsut ?)। मिश्रित स्रोतों के साथ मिश्रण का एक प्रसिद्ध उदाहरण कराओके (? कराओके?) है, जो जापानी शब्द को खाली ((कारा?) और अंग्रेजी शब्द ऑर्केस्ट्रा (blend) के लिए सम्मिश्रण करता है। Ut केसुतोरा?)। - स्रोत

संक्षिप्त करने के कार्य के लिए, इसे कभी-कभी भाषाई शब्द सम्मिश्रण या शब्द संकुचन के रूप में माना जाता है और संक्षिप्त रूप में अधिक जाना जाता है। इस अधिनियम का वर्णन करने के लिए उपयोग की जाने वाली शब्दावली पर सिलेबल्स की मात्रा का कोई प्रभाव नहीं है।

1
  • 4 भाषाविदों ने 'मिश्रणों' के रूप में पोर्टमिंटस का उल्लेख किया है, हालांकि आपके उत्तर में उदाहरण वास्तव में केवल कतरन (जिसे ट्रंकेशन भी कहा जाता है) हैं। पोर्टमैंटेअस के दो अर्थ हैं एक शब्द में पैक, जैसा कि हम्प्टी कहते हैं। क्लिम्पिड यौगिकों का मूल यौगिक के समान अर्थ है; वे अभी छोटे हैं।